immovable property n
- béns immobles mp | béns seents mp | propietat immobiliària f
Resultats de la cerca per a «immovable property»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Feudal property means immovable property, and includes everything that naturally goes with the property. | Propietat feudal significa propietat immobiliària, i engloba tot el que naturalment va amb la propietat. |
| Font: Covost2 | |
| Therefore, it is recommended that enquiries regarding outstanding IBI tax debts are made before purchasing immovable property. | Per això, abans d’adquirir un immoble és aconsellable demanar informació sobre possibles deutes per IBI. |
| Font: MaCoCu | |
| I have received notification from BASE that they are proceeding with seizure of part of my immovable property. | He rebut una notificació de BASE en què em comuniquen que s’està tramitant l’embargament d’un immoble meu. |
| Font: MaCoCu | |
| Corporate multi-risk insurance We advise on and manage the purchase of insurance that covers company risks related to assets including immovable property, installations, machinery and stocks. | Assessorem i gestionem la contractació d’assegurances que cobreixin els riscos de les empreses relacionats amb el seu patrimoni, com són els immobles, les instal·lacions, la maquinària i les existències. |
| Font: MaCoCu | |
| Periodical tax bills such as vehicle tax, taxes for business activity and immovable property, and some council taxes, are generally due around the same date every year. | Els rebuts de cobrament periòdic, que són l’impost sobre vehicles de tracció mecànica, l’impost sobre activitats econòmiques, l’impost sobre béns immobles i les taxes d’alguns ajuntaments, es cobren generalment cada any en les mateixes dates. |
| Font: MaCoCu | |
| I want to merge my company with that of a friend. Do we have to pay capital gains tax for the addition of immovable property of either of the two companies? | Vull fusionar la meva empresa amb la d’un amic, haurem de pagar plusvàlua per a l’aportació dels béns immobles d’alguna de les dues societats? |
| Font: MaCoCu | |
| Homeowners associations We offer combined coverage of several different risks with polices that cover risk and liability for immovable property, installations and movable property and liability for damage to property and liability the association has towards third parties. | En aquesta modalitat presentem una cobertura combinada de riscos diferents, amb pòlisses que combinen la cobertura de riscos i responsabilitats, tant en els immobles, les instal·lacions i el mobiliari com responsabilitat civil tant en danys a la propietat com respecte a la responsabilitat civil que la comunitat pugui tenir davant de tercers. |
| Font: MaCoCu | |
| Customers which, including all the members of their family unit, do not hold direct or indirect ownership or a beneficial right to immovable property, excluding their main residence, or beneficial ownership of commercial companies. | Aquells clients en què no concorrin titularitat, directa o indirecta, ni cap dret real sobre béns immobles, exclòs l’habitatge habitual, ni titularitat real de societats mercantils per part de tots els membres que integrin la unitat familiar. |
| Font: MaCoCu | |
| Surveillance and protection of movable and immovable property. | Vigilància i protecció de béns mobles i immobles. |
| Font: HPLT | |
| If he is in the public domain, that immovable property, the islands, are imprescriptible, inalienable, and non-transferable. | Si és de domini públic, aquesta propietat immoble, les illes, són imprescriptibles, inalienables, intransferibles. |
| Font: AINA | |