if it ain’t broke, don’t fix it expr
- si funciona, no ho toquis
Resultats de la cerca per a «if it aint broke, dont fix it»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| If it ain’t broke, fix it anyway. | Si no està trencat, arregla-ho igualment. |
| Font: OpenSubtitles | |
| If we can fix it, this is a huge advancement. | Si podem arreglar-ho, serà un gran avenç. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s a pity you boys aint Catholics. | És una llàstima que no sigueu catòlics, nois. |
| Font: Covost2 | |
| People improve it, people adapt it, people fix bugs. | La gent ho millora, ho adapta i corregeix. |
| Font: MaCoCu | |
| Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it. | Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen. |
| Font: riurau-editors | |
| There would seem to be scope for the admirable dictum: "if it ain’t broke, don’t fix it". | Caldria afirmar segons l’admirable dit que: "si no està trencat, no ho arreglis". |
| Font: Europarl | |
| If it is not needed for more users, we will stay on quick fix solution. | Si no és necessari per a més usuaris, ens quedarem en la solució ràpida. |
| Font: MaCoCu | |
| The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it. | El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats. |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore, what occasion is there for your political Testimony if you fully believe what it contains? | En conseqüència, ¿quina ocasió hi ha ací per al vostre testimoni polític si realment creieu en allò que conté? |
| Font: riurau-editors | |
| I paid to get it repaired — then it broke again. | Vaig pagar per la reparació... i es va tornar a trencar. |
| Font: TedTalks | |