|
Me, with my small hunk of technology, pointing.
|
Jo, amb el meu bocí de tecnologia, apunto.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Stage selected lines or hunk
|
Marca les línies o el fragment seleccionat
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Unstage selected lines or hunk
|
Desmarca les línies o el fragment seleccionat
|
|
Font: mem-lliures
|
|
And tell that hunk of metal that MK-31 is returning home.
|
I Digueu-li al tros de metall aquest, que MK-31 torna a casa.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I hid this uncomfortable hunk of metal up my ass two years.
|
Vaig passar dos anys amb aquest incòmode tros de metall al cul.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Did you end up marrying that hunk you brought around here last time?
|
Per fi t’has casat amb el bombó que vas portar aquella vegada.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
All I’ve ever seen is a bunch of notes from an electronic hunk of metal.
|
Tot el que he vist és un munt de notes en un tros de metall electrònic.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Don’t buy this hunk of junk.
|
No comprin aquest tros d’escombraries.
|
|
Font: AINA
|
|
You’ll think not, but even that adult Marti is played by a beefy Mexican hunk who talks like a soap opera hunk!
|
Creuràs que no, però fins i tot aquest Martí adult està interpretat per un galant mexicà, fornit, que parla com els galans de telenovel·les!
|
|
Font: AINA
|
|
Ask that hunk of metal if we’re on the right course and how long it’ll take us to arrive.
|
Pregunta al tros de ferralla, si estem en la ruta correcta i quant de temps ens portarà arribar.
|
|
Font: OpenSubtitles
|