|
To conclude: However strange it may appear to some, or however unwilling they may be to think so, matters not, but many strong and striking reasons may be given, to show, that nothing can settle our affairs so expeditiously as an open and determined declaration for independence.
|
Per concloure, per molt estrany que els puga semblar a alguns, o per molt poc disposats que puguen estar a pensar-ho, només importa que es poden donar moltes i colpidores raons per a mostrar que res no pot resoldre els nostres afers d’una manera tan expeditiva com una declaració d’independència oberta i determinada.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
However, however small, on Earth much has been detected.
|
No obstant això, per petit que sigui, en la Terra s’ha detectat molt.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For however well adapted it might appear to you, it is, nevertheless, a jumble of good and bad put unwisely together, and the conclusion drawn therefrom, both unnatural and unjust.
|
Perquè, per més ben ajustat que us parega, és, amb tot i això, un garbuix de coses bones i dolentes ajuntades imprudentment, i la conclusió que se n’extrau és tan antinatural com injusta.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
There was one difficulty, however.
|
Hi havia una dificultat, però.
|
|
Font: Covost2
|
|
These reports, however, were erroneous.
|
Aquests informes, però, eren erronis.
|
|
Font: Covost2
|
|
Bowling, however, was his strength.
|
El bowling, però, era la seva força.
|
|
Font: Covost2
|
|
However, they soon parted ways.
|
Tot i això, ben aviat es van separar.
|
|
Font: Covost2
|
|
However, gays experienced social discrimination.
|
No obstant això, els gais experimentaven discriminació social.
|
|
Font: Covost2
|
|
However, both have ceased operation.
|
Tanmateix, totes dues han cessat la seva activitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Their memory, however, was forgotten.
|
La seva memòria, però, va quedar en l’oblit.
|
|
Font: Covost2
|
