|
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
|
Fins i tot la mecànica quàntica pot donar-te una excusa per feines de casa mal fetes, per exemple.
|
|
Font: TedTalks
|
|
At home, it is essential that we learn that housework is a team task.
|
A casa és essencial que aprenguem que les tasques de casa són tasques d’equip.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. (Laughter)
|
En les dones, les feines de casa prevenen el càncer, però en els homes, anar de compres pot causar impotència.
|
|
Font: TedTalks
|
|
They train them in housework, health care, education and help them relate to their families.
|
Els formen en tasques domèstiques, sanitat, educació i els ajuden a relacionar-se amb els seus familiars.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I would cut papers into 12 pieces and while I was doing housework I would doodle.
|
Tallava els papers en 12 trossos i mentre feia les coses de casa anava fent gargots.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So when men share housework and childcare, their children are happier and healthier, and men want this.
|
Quan els homes comparteixen casa i fills, els nens són més feliços i més sans, i això volen els homes.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Because here’s what the data show: when men share housework and childcare, their children do better in school.
|
Perquè les dades demostren que quan els homes comparteixen casa i fills, els nens tenen millors notes.
|
|
Font: TedTalks
|
|
So when men share housework and childcare, their wives are happier and healthier, and men certainly want this as well.
|
Així que en compartir casa i fills, les dones són més felices i sanes, i els homes també ho volen, això.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Second, the development of this type of work implies making adjustments at the domestic level (task outsourcing, division of housework, etc.).
|
Segon, el desenvolupament d’aquest tipus de feina implica, per ser compatible amb la vida, realitzar ajustos al nivell domèstic (externalització de feines, divisió del treball domèstic, etc.).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We therefore have a lot of housework to do.
|
Per tant, ens queda molta feina per fer.
|
|
Font: Europarl
|