hot-blooded adj
- de sang calenta | apassionat apassionada | abrandat abrandada
Resultats de la cerca per a «hot-blooded»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| My crime is that I am hot-blooded. | El meu delicte és ser ardent. |
| Font: OpenSubtitles | |
| She is a hot-blooded woman and a prosecutor. | És una dona de sang calenta i una fiscal. |
| Font: AINA | |
| And, more to the point, in both Gothenburg and Genoa, the target of police violence was clearly not the few hot-blooded demonstrators, but the huge crowd of "peaceful" demonstrators. | A més, tant a Göteborg com a Gènova ha quedat clar que l’objectiu de la policia no eren els pocs manifestants iracunds, sinó el gran volum de manifestants "pacífics". |
| Font: Europarl | |
| I’ve gone from being a hot-blooded person to someone who wants to have a good family. | He passat de ser una persona de sang calenta a algú que vol tenir una bona família. |
| Font: AINA | |
| If you add to that the nerve and forceful accent of Penelope Cruz as a hot-blooded corsair. | Si a això s’afegeix el nervi i accent contundent de Penélope Cruz com a corsària de sang calenta. |
| Font: AINA | |
| Animal adventures are vulnerable to humanizing animals, especially if they are hot-blooded and have large, dewy eyes, like seals. | Les aventures d’animals són vulnerables a la humanització dels animals, especialment si són de sang calenta i tenen ulls grans i humits, com ara les foques. |
| Font: AINA | |
| Nobody, no matter how hard they try, can erase the past, even hot-blooded Cubans have a hard time looking back. | Ningú, per més que ho intenti, pot esborrar el passat, fins i tot, als cubans de sang calenta els costa mirar enrere. |
| Font: AINA | |
| Both are similarly hot-blooded, and both are to blame for their inability to come to an understanding and to concretize change. | Tots dos tenen la mateixa sang calenta, i tots dos tenen la culpa de la seva incapacitat per arribar a una entesa i concretar el canvi. |
| Font: AINA | |
| Finally, the more impatient, hot-blooded, unbalanced, injured in their interests and feelings, are turning their thoughts in the direction of terrorist revenge. | Al capdavall, els més impacients, els més ardents, els menys equilibrats, ferits en els seus sentiments o interessos, es tornen vers la venjança terrorista. |
| Font: NLLB | |
| It’s what America needed after the Japanese attack on Pearl Harbor: hot-blooded warriors to reassure the country, even though there was no war. | Això necessitava Amèrica després de l’ofensiva japonesa de Pearl Harbor: guerrers amb la sang calenta per donar confiança al país, encara que ja no hi hagués guerra. |
| Font: NLLB | |