|
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!
|
La gran estratègia federalista està en marxa, per a burlar-se dels pobles!
|
|
Font: Europarl
|
|
Let the liars and hypocrites, the dull-witted and blind, the bourgeois and their supporters hoodwink the people with talk about freedom in general, about equality in general, about democracy in general.
|
Que els mentiders i hipòcrites, els obtusos i els cecs, els burgesos i els seus partidaris enganyin el poble, parlant-li de la llibertat en general, de la igualtat en general, de la democràcia en general.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It calls itself ’socialist’ only to hoodwink its gullible supporters in order to obtain those gullible supporter’s votes.
|
S’autodenomina socialista només per enganyar els seus crèduls seguidors per obtenir els seus vots.
|
|
Font: AINA
|
|
The bloody facts on the ground and the headlines belie the envoy’s futile attempts to hoodwink the international community and the Somali people.
|
Els sagnants fets sobre el terreny i els titulars de premsa desmenteixen els intents vans de l’enviat d’enganyar la comunitat internacional i el poble somali.
|
|
Font: AINA
|