|
2nd Place: “Women Were Designed For Homemaking”
|
Segon premi: “Les dones van ser dissenyades per al treball domèstic”
|
|
Font: NLLB
|
|
Are you looking for products that make homemaking faster?
|
Està cercant productes que facin que les tasques domèstiques siguin més ràpides?
|
|
Font: AINA
|
|
The fast, clean and safe set of products makes homemaking simpler.
|
El conjunt de productes ràpid, net i segur fa que les tasques domèstiques siguin més simples.
|
|
Font: AINA
|
|
I feel like I’ve just getting comfortable with my homemaking chores.
|
Sento que m’estic acomodant a les meves feines de casa.
|
|
Font: AINA
|
|
She was involved in the preparation of Finland’s first Municipal Homemaking Act.
|
Va estar involucrada en la preparació de la primera llei municipal de feines domèstiques de Finlàndia.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Homemaking is surely in reality the most important work in the world.
|
Les feines de la llar són segurament en realitat la feina més important del món.
|
|
Font: AINA
|
|
As I see it, free self-determination involves being able to decide for oneself and to choose between the options of job, job and family or homemaking.
|
Tal com ho veig, la lliure determinació implica poder decidir per un mateix i triar entre les opcions de treball, treball i família o la llar.
|
|
Font: Europarl
|
|
As her children grew older, she balanced her homemaking and volunteer activities with a career in retail sales.
|
A mesura que els seus fills creixien, compaginava les activitats domèstiques i de voluntariat amb una carrera de vendes al detall.
|
|
Font: AINA
|
|
She warned of greed and praised homemaking as if she were a cheerleader for the ""civilized, cultural family"" campaign.
|
Va advertir sobre la cobdícia i va elogiar les tasques domèstiques com si fos una animadora de la campanya de la ’família civilitzada i cultural’.
|
|
Font: AINA
|
|
It prepares students for homemaking or professional careers, or to assist in preparing to fulfill real-life responsibilities at home.
|
Prepara als estudiants per a les tasques de la llar o les carreres professionals, o per ajudar per preparar-se per realitzar responsabilitats de la vida real a la llar.
|
|
Font: NLLB
|