|
Most histrionics also have other mental disorders.
|
La majoria d’afectats presenten també altres patologies mentals.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
For them the important thing is brightness, revelry, almost histrionics.
|
Per a ells l’important és la brillantor, la gresca, gairebé l’histrionisme.
|
|
Font: AINA
|
|
Clown and histrionics, which add humor and joy to the performance.
|
Clown, histrionisme i mim, que aporten un aire d’humor i alegria a la representació.
|
|
Font: NLLB
|
|
This, too, is environmental management: a continual, exaggerated histrionics of functional-infrastructural salvation.
|
Això també és gestió mediambiental: una projecció contínua, histriònica, de la salvació funcional i infraestructural.
|
|
Font: HPLT
|
|
With the histrionics and sympathy that characterizes her mother, this girl is conquering the hearts of producers, artists and viewers.
|
Amb l’histrionisme i la simpatia que caracteritza la seva mare, aquesta nena està conquerint els cors de productors, artistes i televidents.
|
|
Font: AINA
|
|
His portraits always seek to reach the soul, avoiding histrionics and aiming for a clear and direct reading of the image.
|
En els seus retrats sempre intenta arribar a l’ànima i reflectir les emocions més íntimes, evitant l’efectisme i buscant una lectura de la imatge directa i clara.
|
|
Font: NLLB
|
|
Neither Samantha Power’s histrionics about Libyans facing genocide nor the UN’s preposterous “responsibility to protect” doctrine could disguise NATO’s real goal.
|
Ni l’histrionisme de Samantha Power sobre els libis cometent genocidi ni la desgavellada doctrina de la “responsabilitat de protegir” de l’ONU podrien disfressar el veritable objectiu de l’OTAN.
|
|
Font: NLLB
|
|
Of course, if there were Democrats with backbone in charge of the Senate, the histrionics of the Republicans would go on full display.
|
Sens dubte, si hi hagués demòcrates amb espina dorsal al capdavant del Senat, l’histrionisme dels republicans sortiria a la llum.
|
|
Font: AINA
|
|
Olga Guillot’s voice and histrionics seemed made to measure for those stormy boleros that made the world fall in love with Spanish-American song.
|
La veu i l’histrionisme d’Olga Guillot semblaven fets a la mida dels boleros tempestuosos que van enamorar el món de la cançó hispanoamericana.
|
|
Font: AINA
|
|
As on other occasions, when he has visited the old town, this musical project will give away songs that make up his twenty compact discs and will demonstrate his histrionics on stage.
|
Com altres vegades, quan ha visitat l’antiga vila, aquest projecte musical regalarà temes que conformen la seva vintena de discos compactes i demostrarà el seu histrionisme en escena.
|
|
Font: AINA
|