Diccionari anglès-català: «heralded»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «heralded»

anglès → català (1 resultat)

heralded adj 

  1. aclamat aclamada | aplaudit aplaudida | [col·loquial] que se’n fa molt bombo
Exemples d’ús (fonts externes)
This heralded the end of a long period of stability in the borderlands. Això va anunciar la fi d’un llarg període d’estabilitat a les zones frontereres.
Font: Covost2
The death of Swedish monarch heralded the impending conclusion of the Great Northern War. La mort del monarca suec va suposar el final imminent de la Gran Guerra del Nord.
Font: Covost2
Then-United Nations Secretary-General Kurt Waldheim heralded the move as an outstanding and generous initiative. L’aleshores secretari general de les Nacions Unides Kurt Waldheim va anunciar el moviment com una iniciativa destacada i generosa.
Font: Covost2
Always looking at the steamy light from the skylight that heralded a good weather or thunderstorm proximity. Sempre mirant la llum vaporosa del lucernari que anunciava bon oratge o proximitat de tronada.
Font: Covost2
Once again, this is threatening the heralded principle of cohesion. Una vegada més, això amenaça el preconitzat principi de cohesió.
Font: Europarl
The future heralded by tonight’s attack is a future of war. El futur augurat per l’atac d’aquesta nit és un futur de guerra.
Font: Europarl
While the theory has been heralded as a valuable tool for palaeontologists,[1] little work has so far been done to test the theory against the fossil record.[2] Mentre que la teoria s’ha defensat com una eina valuosa per als paleontòlegs, [1] no s’ha fet cap treball per provar la teoria contra el registre fòssil. [2]
Font: wikimedia
For the former, this privatisation has not led to the improvements previously heralded. Per als primers, aquesta privatització no es va traduir en les millores anunciades.
Font: Europarl
It is important to note that simplification. Simplification is often heralded but rarely achieved. Aquesta simplificació, tantes vegades anunciada i tan poques vegades aconseguida, és important que es tingui en compte.
Font: Europarl
It signals Russia’s military comeback, heralded by its offensive energy supply policy initiated in 2006. Assenyala la reaparició militar de Rússia, anunciada per la seva ofensiva política de subministrament d’energia iniciada en el 2006.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0