Diccionari anglès-català: «heavy»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «heavy»

anglès → català (11 resultats)

heavy adj 

  1. feixuc feixuga | pesat pesada | ardu àrdua | dur dura | esgotador esgotadora | fatigant | fatigós fatigosa | extenuant | laboriós laboriosa | penós penosa | incòmode incòmoda
  2. feixuc feixuga | oprimit oprimida | trist trista | trencat trencada | encongit encongida
      He walked away with a heavy heart. — Se’n va anar amb el cor encongit.
  3. pesant
      heavy industry — indústria pesant
  4. greu | engolat engolada
      heavy voice — veu engolada
  5. grossa | embarassada
      heavy woman — dona embarassada
  6. massís massissa
  7. onerós onerosa
      a heavy tax — un impost onerós
  8. pronunciat pronunciada | enèrgic enèrgica
      heavy chin — mentó pronunciat
  9. que pesa
  10. carregat carregada
  11. dens densa
  12. intens | abundant
      heavy rain — pluja intensa
  13. fort forta
  14. gràvid gràvida
  15. abundant | intens intensa
      heavy rain — pluja intensa
anatomia 
  1. embarassada | gestant | prenyada | gràvida | encinta

heavy shot n 

golf 
  1. destralada f

heavy blow n 

  1. cop m | colp m | batzacada f | batzac m | patac m | topada f | trompada f | patacada f
  2. xoc m | colp m | cop m | revés m

heavy rain n 

meteorologia 
  1. pluja torrencial f | aiguat m | plujat m

heavy-duty adj 

  1. sofert soferta | sofrit sofrida

heavy swell n 

  1. mar de fons mf | mar de fora mf | mar de lluny mf | mar forana mf | mar llarguera mf

heavy shower n 

meteorologia 
  1. aiguat m | ruixat m | xàfec m | devessall m | desfet de pluja m | bàtec m

heavy-jowled adj 

  1. galtut galtuda

heavy-handed adj 

  1. graponer graponera | maldestre maldestra | matusser matussera | barroer barroera
  2. matusser matussera | agressiu agressiva | pesat pesada | sense tacte | poc subtil
  3. dur dura | sever severa | opressiu opressiva | tirànic tirànica | arbitrari arbitrària | despòtic despòtica | cruel

heavy weapons n_p 

  1. armes fp | artilleria f

with a heavy hand adv 

  1. amb severitat
Exemples d’ús (fonts externes)
From the Maubeuge fortresses were bombarded by German heavy and super-heavy artillery. Van ser bombardejats des de les fortaleses de Maubeuge per l’artilleria pesant i superpesant alemanya.
Font: Covost2
Heavy loads systems / containers. Sistemes per a càrregues pesants / contenidors.
Font: MaCoCu
Heavy givers are light complainers. Qui més dona és qui menys es queixa.
Font: Covost2
Heavy rain can cause breakage. Les pluges fortes poden causar trencaments.
Font: Covost2
Heavy rain disrupted Saturday’s proceedings. La pluja intensa va interrompre els actes de dissabte.
Font: Covost2
There is no heavy industry. No hi ha cap indústria pesant.
Font: Covost2
Designed to support heavy loads. Dissenyat per a suportar grans càrregues.
Font: MaCoCu
No slow and heavy loads. Res de càrregues lentes i pesades.
Font: MaCoCu
Forget about moving heavy bottles! Oblida’t de moure les pesades ampolles!
Font: MaCoCu
The difficulties facing heavy industry Les dificultats de la indústria pesant
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0