|
January rain fills the haystack.
|
L’aigua de gener ompli el paller.
|
|
Font: Covost2
|
|
Like looking for a needle in a haystack.
|
Com buscar una agulla en un paller.
|
|
Font: Covost2
|
|
Saint Antoni in January, half straw and half haystack.
|
Sant Antoni de gener, mitja palla i mig paller.
|
|
Font: Covost2
|
|
Cross the haystack stream and climb up past the C-16 motorway viaduct.
|
Creuareu el torrent de paller i us enfilareu passant per sota el viaducte de la carretera C-16.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The house was until recently, the ruin of a haystack that burned down at the time.
|
La casa era, fins fa poc, la ruïna d’un paller que es va cremar en el seu moment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But, as is known, in real-world monitoring, detecting a real incident is like finding a needle in a haystack.
|
Però, com ja se sap, en el seguiment del món real, detectar un incident real és com trobar una agulla en un paller.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The owner of the farm appeared and showed us the haystack, after which we set off towards the town of Fontaneda.
|
El propietari de la finca ens ensenya el paller i després emprenem la marxa cap al poble de Fontaneda.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The ecosystem of content creators in Catalan on the internet is constantly rising, despite representing a small needle in the internet haystack.
|
L’ecosistema de creadors de contingut en català a Internet està en constant augment, tot i representar encara una petita part dins del marasme d’Internet.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It forms a whole with the cutlery attached to the main facade, the haystack, the well and the tub dug into the rock.
|
Forma tot un conjunt amb els coberts adossats a la façana principal, el paller, el pou i la tina excavada a la roca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A needle would stand out in a haystack.
|
Una agulla es destacaria en un paller.
|
|
Font: OpenSubtitles
|