Diccionari anglès-català: «greenwashing»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «greenwashing»

anglès → català (1 resultat)

greenwashing n 

ecologia 
  1. ecoblanqueig m | blanqueig verd m | rentada d’imatge verda m
Exemples d’ús (fonts externes)
They show no signs of stopping. And they hide it behind a thin veil of greenwashing. No tenen intenció de detenir-se, i ho oculten rere una fina tela d’ecoblanqueig.
Font: MaCoCu
These mechanisms must allow for effective carbon offsetting to reduce global warming and cannot be distorted by evolving into a mere "greenwashing" strategy. Aquests mecanismes han de permetre una compensació de carboni efectiva per a reduir l’escalfament global i no poden ser distorsionats evolucionant cap a una mera estratègia de "rentada verda".
Font: MaCoCu
’Greenwashing’, which seeks to express an eco-friendly image, is a problem. El ’rentat verd’, que pretén expressar una imatge ecològica, és un problema.
Font: AINA
These amendments aim at ensuring legal certainty for traders but also at facilitating enforcement of cases related to greenwashing and early obsolescence of products. Aquestes modificacions estan orientades a garantir la seguretat jurídica dels venedors però també a facilitar l’aplicació de la normativa en casos de rentat verd i obsolescència precoç dels articles.
Font: HPLT
In essence they are just a “greenwashing” of austerity—telling workers and the poor that they must tighten their belts to solve a problem created by the capitalists and their rotten system. En essència, són només un “rentat verd” a l’austeritat: són els treballadors i els pobres qui s’han d’estrènyer el cinturó per resoldre un problema creat pels capitalistes i el seu sistema en fallida.
Font: NLLB
We reject all euphemisms or propagandistic softening of the brutality of this regime: all greenwashing of its ecological costs, all mystification of the human costs under the names of democracy and human rights. Rebutgem tots els eufemismes o la suavització propagandística de la brutalitat d’aquest règim: tot intent de rentat verd dels seus costos ecològics, tota mistificació dels seus costos humans en nom de la democràcia i els drets humans.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0