grandee n
- gran m | noble mf
Resultats de la cerca per a «grandee»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| September 28, 1734) - Dutch politician, grandee of Zeeland from November 28, 1718, d. | 28 de setembre de 1734) - Polític holandès, gran de Zelanda des del 28 de novembre de 1718, m. |
| Font: AINA | |
| At that time I knew a lady with a noble title, Grandee of Spain. | Coneixia jo llavors una senyora, amb títol nobiliari, Gran d’Espanya. |
| Font: AINA | |
| Edit Luis Carrero Blanco, 1st Duke of Carrero Blanco, Grandee of Spain (4 March 1904 – 20 December 1973) was a Spanish admiral. | Luis Carrero Blanco (Santoña, 4 de març de 1904 - Madrid, 20 de desembre de 1973) fou un militar de les Forces Armades d’Espanya, on assolí el rang d’almirall. |
| Font: HPLT | |
| a Spanish political and military noble, Marquis of Tenerife and Duke of Ruby, Grandee of Spain, captain general of Cuba during the independence uprising of Jose Marti and Maximo Gomez. | Va ser un noble, polític i militar espanyol, Marquès de Tenerife, Duc de Rubí, Gran d’Espanya i Capità General de Cuba durant la sublevació de José Martí. |
| Font: NLLB | |
| He was received in Madrid as a hero and made a grandee with the Golden Fleece and orders by the king that he be treated as a prince of royal blood. | Va ser rebut a Madrid com un heroi i nomenat Gran d’Espanya amb el Toisó d’Or i ordres del rei de ser tractat com un príncep reial. |
| Font: NLLB | |
| A highly influential financier in Barcelona, he became the Marquis de Robert, the Count of Serra i Sant Iscle and the Count of Torroella de Montgrí with grandee status among Spain’s nobility. | Va ser un financer molt influent a Barcelona, i va arribar a aristòcrata en ser-li atorgats els títols de marquès de Robert, comte de Serra i Sant Iscle i comte de Torroella de Montgrí amb grandesa d’Espanya. |
| Font: NLLB | |
| In 1796 the King raised the Order to a nobiliary dignity, granting their holders and their spouses the protocolar treatment of excellence, equating to Grandee of Spain and Knights Grand Crosses of the Order of Charles III. | En 1796 el rei va elevar l’Orde a dignitat nobiliària, concedint a les seves posseïdores i als seus cònjuges el tractament protocol·lari d’excel·lència, equiparant-les a la Grandesa d’Espanya i als cavallers Grans Creus de l’Orde de Carles III. |
| Font: wikimatrix | |
| In the course of a life of luxury and sybaritic extremes, José de Salamanca had been a lawyer, conspirator, mayor, judge, banker, underwriter of public works, theatrical impresario, director of businesses, engineer, agriculturalist, livestock rancher, government minister, senator, deputy, marquess, count, and Grandee of Spain. | Al llarg d’una vida de luxe i sibaritisme extrems, José de Salamanca havia estat advocat, conspirador, alcalde, jutge, banquer, contractista d’obres, empresari de teatres, director d’empreses, enginyer, agricultor, ramader, ministre, senador, diputat, marquès, comte i Gran d’Espanya. |
| Font: wikimatrix | |
| According to its organisers, the aim of the exhibition "Sant Francesc de Borja, Grandee of Spain: Art and Spirituality in the Hispanic Culture of the 16th and 17th Centuries " is "to exhibit the extraordinary creative wealth of Spanish plastic arts in that period, while keeping the figure of Sant Francesc de Borja and the scope of his political, social, cultural and spiritual action as a conducting thread". | L’objectiu de l’exposició "Sant Francesc de Borja: Gran d’Espanya. Art i Espiritualitat a la cultura hispana dels segles XVI i XVII", segons els organitzadors, és "exhibir l’extraordinària riquesa creativa de la plàstica espanyola dels Segles d’Or, mantenint com a fil conductor la figura de Sant Francesc de Borja i el radi de la seua acció política, social, cultural i espiritual". |
| Font: HPLT | |