|
Report of Center Delàs and ECP: Central African Republic: Walking the Fine Line of (un) Governability
|
Informe del Centre Delàs i l’ECP: República Centreafricana: Transitant per la Cruïlla de la (in)Governabilitat
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Here the important thing is that there is governability, but a patriotic governability, not a conditional governability.
|
Aquí el que és important és que hi hagi governabilitat, però una governabilitat patriòtica, no una governabilitat condicionada.
|
|
Font: AINA
|
|
But also to ensure governability.
|
Però també per assegurar governabilitat.
|
|
Font: AINA
|
|
General De Gaulle made a connection between this great diversity of products and his country’s governability.
|
El General De Gaulle va establir una relació entre aquesta gran diversitat de productes i la governabilitat del seu país.
|
|
Font: Europarl
|
|
We talked about the levels of governability which need to be adopted in Europe, not decentralisation..
|
És a dir, es va parlar sobre quins són els nivells de governabilitat que hem de tenir a Europa i no de temes de descentralització.
|
|
Font: Europarl
|
|
What have you done to improve the governability of the Union before we proceed to enlargement?
|
Què ha fet vostè respecte a la governabilitat de la Unió Europea abans de passar a l’ampliació?
|
|
Font: Europarl
|
|
A pact for a guarantee of governability?
|
Un pacte per a una garantia de governabilitat?
|
|
Font: AINA
|
|
It is for this reason that I have continued to push for a White Paper on governability.
|
Aquest el motiu pel qual he sostingut la necessitat d’un Llibre blanc sobre la governabilitat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Firstly, we need to focus our priorities on more infrastructure, greater food security and more support for governability.
|
En primer lloc, concentrar les nostres prioritats: més infraestructura, més seguretat alimentària, més suport a la governabilitat.
|
|
Font: Europarl
|
|
None of the candidates has discussed in depth the ’myth of governability’, ways of neutralizing the influence peddling, patronage, ways to overcome the ’politics of events’ and - even worse - each candidate presented himself as an event in him/herself.
|
Cap dels candidats ha discutit a fons "el mite de la governabilitat", maneres de neutralitzar el tràfic d’influències i el clientelisme, maneres de superar "la política dels esdeveniments" i -pitjor encara- cada candidat es va presentar com un esdeveniment en ell mateix.
|
|
Font: globalvoices
|