| The gnomon is adjusted according to the date of observation, which is indicated on a scale. | El gnòmon s’ajusta a la data d’observació, indicada en una escala. |
| Font: Covost2 | |
| Caesar’s successor, his adopted son Augustus, built a monumental sundial, now disappeared which employed an Egyptian obelisk as gnomon. | El successor de Cèsar, el seu fill adoptiu August, va fer construir un monumental rellotge solar, del qual amb prou feines queda rastre, que emprava un obelisc egipci com gnòmon. |
| Font: MaCoCu | |
| The gnomon is probably the world’s oldest and simplest astronomical instrument: a simple vertical bar perpendicular to the ground which projects the sun’s shadow onto a horizontal plane. | El gnòmon és, sens dubte, l’instrument astronòmic més simple i antic: una simple barra perpendicular a terra que projecta l’ombra sobre un pla horitzontal. |
| Font: MaCoCu | |
| Its striking design, adapted to its high declination, and its perpendicular gnomon that indicates the hours with the shadow of its pointed end, make it a very singular specimen. | El seu cridaner disseny, adaptat a la seua elevada declinació, i el seu gnòmon perpendicular que indica les hores amb l’ombra del seu extrem apuntat, fan d’aquest un exemplar molt singular. |
| Font: MaCoCu | |
| Apparently, an attempt was made to unsuccessfully adapt a design for a southern orientation to the decline of this facade, obviating the inclination of the gnomon, and turning it slightly counterclockwise. | Pel que sembla, es va intentar adaptar sense èxit un disseny per a una orientació meridional a la declinació d’aquesta façana, obviant la inclinació del gnòmon, i girant-lo lleugerament en sentit contrari a les agulles del rellotge. |
| Font: MaCoCu | |
| The curious thing about this watch is placing their gnomon (the stick that casts the shadow) as to be parallel to the Earth ’s axis must also be placed parallel to the wall. | El curiós d’aquest rellotge és la col·locació del seu gnòmon (el pal que projecta l’ombra), ja que perquè sigui paral·lel a l’eix terrestre ha de ser col·locat paral·lel també a la paret. |
| Font: MaCoCu | |
| Pablo and gnomon are the same person: me. | Pau i gnòmon són la mateixa persona: jo. |
| Font: AINA | |
| In his measurements within many years he used a 50 m high gnomon. | En les seves mesures va utilitzar un gnòmon de gairebé 50 metres d’alçada. |
| Font: HPLT | |
| Determined the latitude of Marseilles with an accuracy of 40 angular seconds using a calibrated gnomon | Va determinar la latitud de Marsella amb una precisió de 40 segons angulars utilitzant un gnòmon calibrat |
| Font: AINA | |
| A sundial uses a gnomon to cast a shadow on a set of markings calibrated to the hour. | Un rellotge de sol fa servir un gnòmon per fer una ombra en un conjunt de marques que es calibraven a l’hora. |
| Font: wikimatrix | |
