Diccionari anglès-català: «gloominess»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «gloominess»

anglès → català (1 resultat)

gloominess n 

  1. fosca f | foscor f | penombra f | obscuritat f | [literari] foscúria f
  2. melancolia f | tristesa f | tristor f | desànim m | pessimisme m
Exemples d’ús (fonts externes)
Too often, instead of providing a counterbalance to the protagonist’s gloominess, they only dilute the character’s drama and drabness. Massa sovint, en lloc de proporcionar un contrapès a la malenconia del protagonista, només dilueixen el dramatisme i la monotonia del personatge.
Font: AINA
In comparison with the capital city’s landscapes coming to life before our eyes, the gloominess of the musical setting is surprising. En comparació dels paisatges de la capital que prenen vida davant dels nostres ulls, sorprèn la penombra de l’ambientació musical.
Font: AINA
For a subsample of 503 songs, scores for predicting perceived musical hardness/heaviness and darkness/gloominess were extracted using audio feature models. Per a una submostra de 503 cançons, les puntuacions per predir la duresa/pesadesa musical percebuda i la foscor/malenconia es van extreure utilitzant models de característiques d’àudio.
Font: AINA
His vocal style and his fascination with B-movies have helped him become a fixture in music by writing songs with a certain gloominess characteristic of him. El seu estil vocal i la seva fascinació amb les pel·lícules classe B l’han ajudat a convertir-se en un element distintiu en la música per compondre cançons amb una certa tenebrositat característica.
Font: AINA
The film’s opening track ’Agnus Dei’ is a sensational display of various disturbing sounds, complemented by truly remarkable vocals, conveying the coldness and gloominess of the endless void of space. El tema d’obertura de la pel·lícula, Agnus Dei, és un desplegament sensacional de diversos sons pertorbadors, complementats per unes veus realment notables, que transmeten la fredor i la malenconia de l’interminable buit de l’espai.
Font: AINA
Yes, the leitmotif, full of drama and gloominess, is deeply memorable, but the great poverty in the matter of the soundtrack and, at times, the lack of even matching the melody to the scenes are blatant and archaic. Sí, el leitmotiv, carregat de dramatisme i malenconia, és profundament memorable, però la gran pobresa en la matèria de la banda sonora i, de vegades, la manca d’adequació de la melodia a les escenes són flagrants i arcaiques.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (53832)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51320)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0