|
Now the idea of the gap year haexpes changed, right?
|
Ara la idea de l’any sabàtic, ha canviat, oi?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Within the context of Parliament’s expenditure 2008 is a sort of gap year.
|
Dins del context de la despesa del Parlament, 2008 és una espècie d’any sabàtic.
|
|
Font: Europarl
|
|
The gap year was embarrassing.
|
L’any sabàtic va ser vergonyós.
|
|
Font: AINA
|
|
Travelling or taking a gap year
|
Viatjar o agafar-se un any sabàtic
|
|
Font: NLLB
|
|
Eventually B decided to gap-year.
|
Finalment, B va decidir anar a l’any sabàtic.
|
|
Font: AINA
|
|
Gap year is not a mistake.
|
L’any sabàtic no és un error.
|
|
Font: AINA
|
|
Is gap year volunteering a bad thing?
|
El voluntariat d’any sabàtic és una cosa dolenta?
|
|
Font: AINA
|
|
Maybe we have a gap year, right?
|
Potser ens toca un any sabàtic, no?
|
|
Font: AINA
|
|
There is no vacation or gap year.
|
No hi ha vacances ni any sabàtic.
|
|
Font: AINA
|
|
A gap year is different from college leave.
|
Un any sabàtic és diferent de la llicència universitària.
|
|
Font: AINA
|