Diccionari anglès-català: «fortissimo»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fortissimo»

anglès → català (1 resultat)

fortissimo adv 

música 
  1. fortissimo
Exemples d’ús (fonts externes)
The concerto concludes with the piano, in cadenza-like cascades, guiding the orchestra to a fortissimo close. El concert conclou amb el piano, en cadència en forma de cascades, que guien l’orquestra a un tancament fortissimo.
Font: wikimedia
Seven chords played fortissimo bring the work to a close. Els set acords tocats fortissimo porten el final de l’obra.
Font: wikimatrix
The light of the chandeliers bursts forth at the fortissimo. La llum de les làmpades d’aranya esclata al fortissimo.
Font: NLLB
Near the end, Rachmaninoff restates the second theme in loud, fortissimo orchestration. Prop del final, Rakhmàninov recupera el segon tema en una gran i poderosa orquestració.
Font: NLLB
The theme reappears in its original form (measure 25), but this time in fortissimo. El tema reapareix en la seva forma original (compàs 25), però aquesta vegada en fortissimo.
Font: AINA
Even in major fortissimo or pianissimo passages, its sound never loses its round, firm quality. Encara en els passatges de més fortissimo o pianissimo, el seu so mai no perd la seva qualitat de rodonesa i fermesa.
Font: AINA
The second section is in C major and starts with fortissimo chords in dotted rhythm for the piano solo. La segona secció està en do major i comença amb forts acords amb ritmes de puntet per al piano sol.
Font: wikimatrix
Strings dominate the musical textures and the music is rarely loud—the dynamics reach fortissimo in only a few bars. Les cordes dominen la textura musical i el volum rarament s’eleva: la marca de fortissimo només apareix en uns quants compassos.
Font: wikimatrix
The organ’s great range of timbre, from piano through to thundering fortissimo, makes it an instrument superior to all others. La gran varietat dels timbres de l’orgue, des del piano fins al fortíssim impetuós, en fa un instrument superior a tots els altres.
Font: NLLB
Bar 89 onwards contains parallel motion in both hands played forte and leading directly into the final arpeggiated cadences played fortissimo. Des del compàs 89 cap endavant hi ha un moviment paral·lel a dues mans en forte que condueix directament a les cadències arpegiades finals que cal executar en fortissimo.
Font: wikimatrix

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0