|
The English list of ships of war is long and formidable, but not a tenth part of them are at any one time fit for service, numbers of them not in being.
|
La llista de vaixells de guerra anglesos és llarga i formidable, però ni una desena part estan en bones condicions en un moment donat per al servei, molts no ho estan.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Ideal for disconnecting in a formidable environment.
|
Ideal per a desconnectar en un entorn formidable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This fact rapidly made them a formidable army.
|
Això els convertí ben aviat en una força temible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It consisted of a double rampart bearing formidable fortifications.
|
Constava de dues muralles que aguantaven fortificacions formidables.
|
|
Font: Covost2
|
|
The formidable appearance of the mechanism inspired its name.
|
La formidable aparença del mecanisme va inspirar el seu nom.
|
|
Font: Covost2
|
|
The formidable variety of instrumental combinations we hear is unusual.
|
La varietat formidable de combinacions instrumentals que hi escoltem és insòlita.
|
|
Font: Covost2
|
|
A little over four kilometers from the formidable Cala de Aiguablava.
|
A poc més de quatre kilòmetres de la formidable Cala d’Aiguablava.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
His resilience and courage are formidable, but there is a limit.
|
La seva resistència i coratge són formidables, però hi ha un límit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Perhaps the sentiments contained in the following pages, are not yet sufficiently fashionable to procure them general favor; a long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defence of custom.
|
Potser les opinions contingudes en les pàgines següents no estan encara prou en voga per a obtenir el favor general; un hàbit prolongat de no considerar equivocada una cosa li dóna l’aparença de ser correcta, i de primer moment s’alça un formidable clam en defensa del costum.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The despotism of factions is no less formidable than that of a man.
|
El despotisme de les faccions no és menys temible que el d’un home.
|
|
Font: Covost2
|