|
Yet, for heaven’s sake, an association agreement exists with Tunisia!
|
Però, diantre, existeix un acord d’associació amb Tunísia!
|
|
Font: Europarl
|
|
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day.
|
Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The Vatican is like a Heaven’s Kingdom embassy on Earth.
|
El Vaticà és com una ambaixada a la Terra del Regne del cel.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For pity’s sake, lay off.
|
Per l’amor de Déu, deixa-ho córrer.
|
|
Font: Covost2
|
|
For Gawd’s sake, cover that face!
|
Per l’amor de Déu, tapa aquella cara!
|
|
Font: Covost2
|
|
Come into this house for heaven’s sake!
|
Entra en aquesta casa, per l’amor de Déu!
|
|
Font: Covost2
|
|
And all for the sake of art.
|
I tot per amor a l’art.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They vote for the sake of their identity.
|
Voten per la seva identitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
For her sake alone I recommend a visit.
|
Pel seu bé li vaig recomanar una visita.
|
|
Font: Covost2
|
|
Do, for God’s sake, pull my hat forward.
|
Fes-ho, per l’amor de Déu, posa el meu barret cap endavant.
|
|
Font: Covost2
|