|
No footstep is heard but our own.
|
Només se senten les nostres petjades.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Neighbours need to get to know each other; next door is only a footstep away.
|
Els veïns necessiten conèixer-se mútuament; la porta del costat només està a un pas.
|
|
Font: Europarl
|
|
This can occur if the first footstep you are pasting and the original footstep you are pasting onto both have double support periods during the same duration of the footstep.
|
Això pot passar si el primer pas que esteu enganxant i el pas original sobre el qual esteu enganxant tenen ambdós períodes de suport dobles durant la mateixa durada del pas.
|
|
Font: AINA
|
|
Medical items no longer play footstep sound effects.
|
- Els articles mèdics ja no reprodueixen efectes sonors de passos.
|
|
Font: AINA
|
|
If the footstep motion isn’t right, deactivate the footsteps, make changes to footstep placement or timing, reactivate the footsteps and play it again.
|
Si el moviment dels passos no és correcte, desactiva els passos, fes canvis en la col·locació dels passos o en el temps, reactiva els passos i reprodueix-lo de nou.
|
|
Font: AINA
|
|
Footstep Adjustment for Biped Push Recovery on Slippery Surfaces
|
Ajust de passos per a recuperació d’empenta bípeda en superfícies relliscoses
|
|
Font: AINA
|
|
Finally, the results of the contribution related to locomotion in collaborative virtual reality showed that animation synchronism and footstep sound of the avatars representing the participants do not seem to have a strong impact in terms of presence and feeling of avatar control.
|
Finalment, els resultats de la contribució relacionada amb locomoció en realitat virtual col·laborativa van mostrar que el sincronisme de l’animació i el so dels avatars que representen els participants no semblen tenir un fort impacte en termes de presència i sensació de control de l’avatar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Footstep comfort translates into greater productivity in the work environment.
|
El confort a la petjada es tradueix en una major productivitat a l’ambient de treball.
|
|
Font: AINA
|
|
There was a risk in every footstep wherever he went.
|
Hi havia un risc a cada pas on sigui que anava.
|
|
Font: AINA
|
|
For swimming or flying motion data, footstep extraction is not necessary.
|
Per a les dades de moviment de natació o de vol, l’extracció de passos no és necessària.
|
|
Font: AINA
|