flat-footed adj
- desprevingut desprevinguda
Resultats de la cerca per a «flat-footed»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The initial silence and boycott by Spanish politicians to Catalan President Artur Mas’ conference in Madrid demonstrates that they were caught flat footed. | El silenci inicial i el boicot dels polítics espanyols a la conferència que el president Artur Mas va fer a Madrid demostra que els va agafar amb el pas canviat. |
| Font: MaCoCu | |
| I can’t be mobilized, I’m flat-footed. | No se’m pot mobilitzar, tinc els peus plans. |
| Font: AINA | |
| Both Apple and Google were caught flat footed. | Tant Apple com Google els va agafar amb el peu canviat. |
| Font: AINA | |
| Ladies and gentlemen, I personally believe that in this particular case, we have to recognise that the European Union has been caught flat-footed. | Senyories, personalment considero que en aquest cas en concret, hem de reconèixer que la Unió Europea ha estat agafada d’improvís. |
| Font: Europarl | |
| Ringo was flat-footed and not technically masterful, but he had balls and perseverance. | Ringo era peu pla i tècnicament no era magistral, però tenia pilotes i perseverança. |
| Font: AINA | |
| Being flat-footed, having a high arch or even having an abnormal pattern of walking. | Tindre els peus plans, tindre un arc del peu molt pronunciat, o inclús tindre una forma de caminar anormal. |
| Font: NLLB | |
| To achieve a flat-footed walk, he removed the heels from his shoes (usually Army shoes). | Per caminar com una persona amb peus plans, va treure els talons de les seves sabates, normalment de l’exèrcit. |
| Font: NLLB | |
| Such a development is the way of the future and threatens those existing market locations which remain flat-footed in their thinking and their response to a changing market scheme. | Aquest desenvolupament és la via del futur i amenaça als mercats establerts que romanen inflexibles en la seva manera de pensar i en la seva resposta al canviant panorama dels mercats de valors. |
| Font: Europarl | |
| As the data began to indicate the cord cutting trend was very real, insiders say ESPN was caught flat footed by the trend. | Quan les dades van començar a indicar que la tendència a tallar el cable era molt real, els coneixedors diuen que l’ESPN es va veure sorpresa per aquesta tendència. |
| Font: AINA | |
| In the A1921 apartment project the main challenge was to resolve the parament that separated the inner space from the flat-footed street. | Al projecte Habitatge A1921 el principal repte va ser resoldre el parament que separava l’espai interior del carrer situat a peu pla. |
| Font: HPLT | |