Diccionari anglès-català: «first-born»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «first-born»

anglès → català (3 resultats)

firstborn n 

biologia, genealogia 
  1. primogènit primogènita mf

firstborn adj 

biologia, genealogia 
  1. gran | més gran | primogènit primogènita

first-born n 

  1. primogènit primogènita mf
Exemples d’ús (fonts externes)
He was succeeded in the title by his first-born son David Russell. Va ser succeït en el càrrec pel seu primer fill David Russell.
Font: Covost2
He was the first-born, and only son with three sisters coming later. Va ser fill primogènit i l’únic mascle, amb tres germanes que van néixer més tard.
Font: Covost2
Today, Joseph and Mary have just celebrated the presentation rites of their first-born, Jesus, at the Temple in Jerusalem. Avui, Josep i Maria acaben de celebrar el ritu de la presentació del primogènit, Jesús, al Temple de Jerusalem.
Font: MaCoCu
Your first born has returned... Father. El teu primogènit ha tornat... pare.
Font: OpenSubtitles
The Marquis had entrusted this pantheon to bury his first-born one, Antonio, born in Cuba in 1852 and dead man in Madrid in 1876. Aquest panteó l’havia encarregat el marquès per enterrar el seu primogènit, Antoni, nascut a Cuba l’any 1852 i mort a Madrid l’any 1876.
Font: MaCoCu
The first name Astruc is present in members of this family in at least four consecutive generations, and was probably reserved for the first-born son. El prenom d’Astruc en membres d’aquesta família és present, com a mínim, en quatre generacions consecutives, i probablement es reservaria per al fill primogènit.
Font: MaCoCu
Indeed, during the final months of 1319, a political crisis of the first order was under way, due to the Infante James’s – James II’s first-born – sudden renunciation of the crown. Precisament, en aquells mesos finals de 1319 s’afrontava una crisi política de primer ordre, a causa de la sobtada renúncia del primogènit de Jaume II, l’infant Jaume.
Font: MaCoCu
The exhibition is a sample of sketches drawn during the realisation of a family dream that started more than twenty years ago, when the idea was first born. L’exposició és una mostra dels esbossos realitzats en el procés de creació d’un somni familiar, que es va iniciar ara fa més de vint anys, quan es va començar a gestar la idea.
Font: MaCoCu
The first-born child, rather than the first-born son, would inherit the throne. El primogènit, i no el fill primogènit, heretaria el tron.
Font: AINA
Facts are first born in words. Els fets primer neixen a les paraules.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (53827)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51315)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0