Diccionari anglès-català: «figurehead»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «figurehead»

anglès → català (1 resultat)

figurehead n 

  1. figura capdavantera f | punta de llança f
  2. mascaró m | mascaró de proa m
  3. encobridor encobridora mf | home de palla m | tapadora f | testaferro mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Figurehead rulers under Siamese administration Governants nominals sota administració Siamesa
Font: wikimedia
The grave was marked with the ship’s figurehead. La tomba es va marcar amb el mascaró de la nau.
Font: Covost2
The elected President would be a true figurehead for the Australian people. El president electe seria una veritable figura insigne per al poble australià.
Font: Covost2
The original statue is thought to have been a modified ship’s figurehead. Es creu que l’estàtua original era un mascaró de proa modificat d’un vaixell.
Font: Covost2
Currently, the municipal market that still bears this name has a reproduction of this figurehead on its façade. Actualment, el mercat municipal que conserva aquest nom mostra, a la seva façana, una reproducció d’aquest mascaró.
Font: MaCoCu
It also includes another traditional element from tall ships, a figurehead representing a full-bodied human figure wearing a tunic. També manté un tret tradicional en els velers: un mascaró que representa una figura humana de cos sencer amb una mena de túnica.
Font: MaCoCu
At the beginning of the 15th century, a new way of painting appeared in Flanders, of which Jan van Eyck was the figurehead. A inicis del segle XV va aparèixer a Flandes una nova manera de pintar, de la qual Jan van Eyck va ser el pioner.
Font: MaCoCu
Elsa Espín At the beginning of the 15th century, a new way of painting appeared in Flanders, of which Jan van Eyck was the figurehead. Elsa Espín A inicis del segle XV va aparèixer a Flandes una nova manera de pintar, de la qual Jan van Eyck va ser el pioner.
Font: MaCoCu
Polychrome figurehead from the 19th century, representing the archangel Saint Michael with a feathered helmet, a sword in one hand and a shield in the other, killing a dragon. Talla policromada del segle XIX que representa l’arcàngel Sant Miquel amb un casc amb plomes, una espasa en una mà i un escut a l’altra, matant un drac.
Font: MaCoCu
The corvette Blanca Aurora had several different owners, and when it was finally decommissioned in Rio de Janeiro, Silvestre Parés recovered the figurehead and had it brought back to Catalonia. La corbeta Blanca Aurora va pertànyer a diversos propietaris i, finalment, quan es va desballestar a Rio de Janeiro, Silvestre Parés va recuperar el mascaró i el va tornar a Catalunya.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (52823)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50459)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0