|
In these territories, federalism was widespread.
|
En aquests territoris, el federalisme estava molt estès.
|
|
Font: Covost2
|
|
Constitutive elements of federalism and of decentralization.
|
Elements constitutius del federalisme i de la descentralització.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
His vision for Canada was a land of individual liberty and decentralized federalism.
|
La seva visió del Canadà era la d’una terra de llibertats individuals i federalisme descentralitzat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Federalism as a principle follows logically from the petty-bourgeois views of anarchism.
|
El federalisme és una derivació de principi de les concepcions petitburgeses de l’anarquisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He defended Iberian federalism, or the union of Spain and Portugal into a single political identity.
|
Defensava l’Iberisme o unió d’Espanya i Portugal en una sola identitat política.
|
|
Font: Covost2
|
|
There is not a trace of federalism in Marx’s above-quoted observation on the experience of the Commune.
|
En els citats passatges de Marx sobre l’experiència de la Comuna, no hi ha ni rastre de federalisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Centralisation and federalism is increasing.
|
Augmenten el centralisme i el federalisme.
|
|
Font: Europarl
|
|
To confuse Marx’s view on the "destruction of state power, a parasitic excrescence", with Proudhon’s federalism is positively monstrous!
|
Açò és senzillament monstruós: Confondre les concepcions de Marx sobre la "destrucció del Poder estatal, del paràsit", amb el federalisme de Proudhon!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Federalism does not necessarily bring division.
|
El federalisme no suposa necessàriament una divisió.
|
|
Font: Europarl
|
|
When I criticise naïve federalism, it is not in fact federalism itself that I am criticising; quite the opposite.
|
De fet, quan critico el federalisme ingenu, no critico el federalisme en si, sinó tot el contrari.
|
|
Font: Europarl
|