fart n [informal]
- ventositat f | flatulència f | pet m | gasos fp | aire m
Resultats de la cerca per a «fart»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
old fart n
- [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | vella glòria f | [figurat] fòssil m | vell xaruc vella xaruga mf | carcamal mf
| It’s better to fart than to burst. | Més val petar que rebentar. |
| Font: Covost2 | |
| The fart is the joy of the poor. | El pet és l’alegria del pobret. |
| Font: Covost2 | |
| A nun’s love and a friar’s fart, it’s all just air. | Amor de monja i pet de frare, tot és aire. |
| Font: Covost2 | |
| Covering 72.5K of meandering trails along Formentera’s coast, the FART both starts and ends in La Savina port. | Es tracta d’una cursa de 72,5 quilòmetres que recorre la costa de Formentera amb sortida i arribada al port de la Savina. |
| Font: MaCoCu | |
| Go fuck yourself, you old fart! | Vagi a la merda, vell idiota. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Should I leave you enough air for a grandma’s fart? | Vols que et deixi un poc d’aire per a fer un pet? |
| Font: OpenSubtitles | |
| - New features (with timer Fart, Fart for social networks) | - Noves funcionalitats (pet amb cronòmetre, pet per xarxes socials) |
| Font: HPLT | |
| This also doesn’t prevent what often happens on the stock exchange or in publishing fashions, that, to use physically noisy terms, we can go from ‘boom’ to ‘bust’, or from explosion to fart. | Tampoc no evita, òbviament, que passe sovint com en la borsa de valors o en les modes editorials: que, per usar termes físicament sonors, anem del ‘boom’ al ‘bluf’, o de l’esclat al pet. |
| Font: MaCoCu | |
| Instead, there was only a fart. | En canvi, només hi va haver un pet. |
| Font: AINA | |
| Fart jokes juxtaposed with a talking pig. | Acudits de pets juxtaposats amb un porc que parla. |
| Font: AINA | |