|
Atomic radii vary in a predictable and explicable manner across the periodic table.
|
Els radis atòmics varien de manera previsible i explicable al llarg de la taula periòdica.
|
|
Font: Covost2
|
|
I was born in Barcelona and never believed that life was limited to the explicable and tangible.
|
Vaig néixer a Barcelona i mai em vaig creure que la vida es limités a l’explicable i tangible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
With his work, Ruiz resists a positivist cinema in which films are no more than the sum of their parts and everything (or almost everything) is finally explicable.
|
Amb el seu treball, Ruiz resisteix contra un cinema positivista en el qual les pel·lícules no són més que sumes de les seves parts i tot (o gairebé tot) és finalment explicable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is important that in a procedure which needs to be transparent, merit is easily explicable and comprehensible.
|
És important que el mèrit, en un procediment que necessàriament ha de ser transparent, sigui fàcilment explicable i comprensible.
|
|
Font: Europarl
|
|
Even less explicable is the case of Valencia.
|
El cas de València és encara menys explicable.
|
|
Font: HPLT
|
|
For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them.
|
Per als ciutadans, ha de ser comprensible i explicable i, sobretot, per a ells també ha de ser viable econòmicament.
|
|
Font: Europarl
|
|
As polemics against chauvinism their tactics are useful and explicable.
|
Com a polèmica amb el xovinisme, les seves tàctiques són útils i explicables.
|
|
Font: NLLB
|
|
The fact that impressionism is at the top is logical and explicable.
|
El fet que l’impressionisme estigui al cim és lògic i explicable.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is only explicable from stupidity, he argued before hundreds of young people.
|
Només és explicable des de l’estupidesa, va sostenir davant de centenars de joves.
|
|
Font: AINA
|
|
What if species should offer residual phenomena, here and there, not explicable by natural selection?
|
Què passa si les espècies han d’oferir fenòmens residuals, aquí i allà, no explicables per selecció natural?
|
|
Font: NLLB
|