exophthalmos n
- exoftàlmia f
Resultats de la cerca per a «exophthalmos»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| In some cases, exophthalmos is accompanied by diplopia | En alguns casos l’exoftàlmia va acompanyada de diplopia |
| Font: MaCoCu | |
| In some cases, in its initial stages, exophthalmos can only be detected using imaging techniques. | En alguns casos, en les fases inicials, l’exoftàlmia només es pot detectar mitjançant tècniques d’imatge. |
| Font: MaCoCu | |
| Depending on the causes, the evolution and the prognosis of each patient, there are different strategies for treating exophthalmos: | Segons quines siguin les causes, l’evolució i el pronòstic de cada pacient, hi ha diferents estratègies per tractar l’exoftàlmia: |
| Font: MaCoCu | |
| Exophthalmos surgery What does it involve? This consists of restoring volume to the areas surrounding the eye, in particular, the eyelids. | Cirurgia de l’exoftàlmia Què és? La cirurgia de l’exoftàlmia és la restauració de volum en els espais que envolten l’ull i més específicament a les parpelles. |
| Font: MaCoCu | |
| Exophthalmos occurs, because the orbit is a rigid space and the muscles and fat move the eye forward in search of space. | L’exoftàlmia té lloc perquè l’òrbita és un espai rígid i els músculs i el greix desplacen l’ull cap endavant buscant espai. |
| Font: MaCoCu | |
| The first surgeries were performed to close the eyelids a little more, and to prevent exophthalmos, or bulging of the eyes caused by his syndrome. | Les primeres cirurgies es van fer per tancar una mica més les parpelles i evitar l’exoftàlmia, o sortida dels ulls, que li causava la síndrome. |
| Font: MaCoCu | |
| Mechanical: this occurs when the nerves in the muscle function correctly, but an external factor prevents closing, such as scars on the eyelids or conjunctiva, eyelid retraction, exophthalmos or eyelid laxity. | Mecànica: té lloc quan la funció nerviosa del múscul és correcta, però algun factor extern impedeix el tancament. És el cas de les cicatrius a les parpelles o a la conjuntiva, de la retracció palpebral, de l’exoftàlmia o de la laxitud palpebral entre d’altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Current orbital surgery addresses the ocular, aesthetic and functional problems in patients with orbital problems, such as exophthalmos, and recovers the vision, if this has been affected, as long as action was taken in time. | La cirurgia d’òrbita actual aborda els problemes oculars, estètics i funcionals dels pacients amb problemes orbitaris com l’exoftàlmia i aconsegueix que recuperin la visió si ha quedat afectada, sempre que s’actuï a temps. |
| Font: MaCoCu | |
| In the case of orbital tumours, the patient may experience proptosis or exophthalmos (anterior displacement of the eyeball), pain, changes in ocular mobility, displacement of the eyeball or loss of vision caused by compression of the optic nerve by the tumour. | En el cas dels tumors orbitaris, el pacient pot experimentar proptosi o exoftàlmia (desplaçament anterior del globus ocular), dolor, alteracions en la mobilitat ocular, desplaçament del globus ocular o pèrdua de visió produïda per la compressió del nervi òptic a causa del tumor. |
| Font: MaCoCu | |
| It can also affect the eyes, causing bulging eyes (exophthalmos). | També pot afectar els ulls, fent que sobresurtin els ulls (exoftàlmia). |
| Font: NLLB | |