|
Specialists in wicker, esparto grass, hearts of palm and cane, among others.
|
Especialistes en objectes de vímet, espart, margalló i canya, entre d’altres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
L’Espartera: Esparto grass was one of the traditional crafts related to the Sierra Calderona.
|
L’Espartera: L’espart va ser un dels oficis tradicionals vinculats a la Serra Calderona.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Price: Average. Category: Esparto grass crafts. Comments: Specialists in esparto grass crafts.
|
Preu: Mitjà. Categoria: Esparteria. Comentari: Especialistes en l’artesania de l’espart.
|
|
Font: HPLT
|
|
Its name is given by the esparto grass found on it, of such good quality that it has been used for a long time to make the traditional canvas shoes.
|
El seu nom prové del seu espart, de tan bona qualitat que ha estat utilitzat durant molt de temps per fer les tradicionals espardenyes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Esparto grass is known for its use in papermaking.
|
L’espart és conegut pel seu ús en la fabricació de paper.
|
|
Font: AINA
|
|
That was the first thing she did with esparto grass, since she had learned to do some things with esparto grass with an uncle of hers.
|
Això va ser el primer que va fer amb espart, ja que havia après a fer algunes coses amb espart amb un oncle seu.
|
|
Font: AINA
|
|
Five hundred years of esparto grass will end up smelling of coffee.
|
Cinc-cents anys d’espart acabaran fent olor de cafè.
|
|
Font: AINA
|
|
This man works in the dining room and opts for esparto grass because it is ""very strong, it lasts forever . "".
|
Aquest home treballa al menjador i aposta per l’espart perquè és « molt fort, aguanta per sempre ».
|
|
Font: AINA
|
|
In crafts, esparto grass is of great importance due to the multitude of utensils made with it; without forgetting the bobbin lace.
|
En artesania, l’espart pren una gran importància per la multitud d’estris elaborats amb ell; sense oblidar l’encaix de boixet.
|
|
Font: AINA
|
|
The esparto grass is harvested with an instrument called a cogedera or arrancadera that is hung from the shoulder, waist or left wrist.
|
La recol·lecció de l’espart es fa amb un instrument anomenat agafadora o arrencada que es penja a l’espatlla, a la cintura o al canell esquerre.
|
|
Font: AINA
|