|
The endive, to name an example, was a winter vegetable.
|
L’endívia, per dir-ne un exemple, fou hortalissa hivernal.
|
|
Font: Covost2
|
|
Let’s suppose we stop on that fresh endive plant that opened our way to a festive family lunch.
|
Posem per cas que ens deturem en aquella font de fresca endívia que donava entrada a un dinar de festa familiar.
|
|
Font: Covost2
|
|
Serve all this on a bed of rocket and lamb’s lettuce, or any variety of lettuce or endive.
|
Serviu-ho sobre un llit de ruca i fulles de canonge, o qualsevol varietat d’enciam o d’escarola.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We have a wide variety of products on our farms: cauliflower, broccoli, fennel, lettuce, endive, leek, hot peppers, buds.
|
Tenim una gran varietat de productes en les nostres finques: coliflor, bròquil, fonoll, enciam, escarola, porro, pebrots picants, cabdells.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
· Endive salad with pomegranate, pistachios,
|
· Amanida d’escarola amb magrana, festucs,
|
|
Font: HPLT
|
|
- Lettuce and endive: 1,200,000 units
|
- Enciams i escaroles: 1.200.000 unitats
|
|
Font: HPLT
|
|
They came up with a creative way of processing the outer leaves of the endive harvest into endive croquettes.
|
Se’ls hi va ocórrer una forma creativa de transformar les fulles exteriors de la collita d’endívia en croquetes d’endívia.
|
|
Font: HPLT
|
|
Xató salad (endive, anchovies, cod and romesco sauce)
|
Amanida de xató (escarola, anxoves, bacallà i salsa romesco)
|
|
Font: HPLT
|
|
Belgian endive, hot or cold is truly the uncommon pleasure.
|
L’endívia, calenta o freda és realment el plaer rar.
|
|
Font: HPLT
|
|
Endive salad with cod, tuna, anchovies, red pepper romesco sauce 8,20
|
Amanida d’escarola amb bacallà, tonyina, anxoves, pebrot vermell i salsa romesco 8,20
|
|
Font: HPLT
|