Diccionari anglès-català: «eleventh-hour»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «eleventh-hour»

anglès → català (2 resultats)

eleventh-hour adj 
11th-hour

  1. de darrera hora | d’última hora | in extremis
      an eleventh-hour deal — un acord de darrera hora

at the eleventh hour adv 

  1. a l’últim moment possible | a l’últim minut | a darrera hora | in extremis
Exemples d’ús (fonts externes)
If gives rest to one who comes at the eleventh hour as to one who has worked from the first hour. Ell concedeix descans al qui ve en l’onzena hora, igual com aquell que ha treballat des de la primera hora.
Font: MaCoCu
Those who had come to work at the eleventh hour turned up and were given a denarius each (a silver coin). Vingueren, doncs, els qui havien començat a treballar al final de la tarda i van cobrar un denari cada un.
Font: MaCoCu
We have all looked for hotels at the eleventh hour in times of high occupancy only to find that the only rooms available are the superior ones. Tots hem buscat hotels a última hora i amb alta ocupació i ens hem trobat que les darreres habitacions disponibles, acostumen a ser les superiors.
Font: MaCoCu
Even at the eleventh hour, it’s not too late, you know. - Inclús a l’últim moment, mai és tard.
Font: OpenSubtitles
The EU must now, at the eleventh hour, go home and prepare itself. La UE deu ara a última hora tornar a casa i preparar-se.
Font: Europarl
In this particular case, eleventh-hour agreements were reached in order to accommodate two more organisations. En aquest cas particular es van aconseguir acords d’últim moment per a donar cabuda a dues organitzacions més.
Font: Europarl
At the eleventh hour, the Quaestors have taken an appealable decision in response to my letter of August last year. Els Qüestors han pres una decisió a última hora amb motiu de la meva carta d’agost de l’any passat que pot ser objecte d’apel·lació.
Font: Europarl
For this reason, I have tried to reach agreement with the Council, and this was done at the eleventh hour last Wednesday. Per aquest motiu vaig intentar arribar a un acord amb el Consell i això es va aconseguir en l’últim instant el dimecres de la setmana passada.
Font: Europarl
However, it is the eleventh hour if we want to stop the obliteration of nature, particularly in Europe, which is already over-populated. No obstant això, hem d’afanyar-nos si volem detenir l’obliteració de la naturalesa, especialment a Europa, que ja està superpoblada.
Font: Europarl
Others claim that the disagreement is not a failure for Europe because agreements on the financial perspectives are always achieved at the eleventh hour. Uns altres afirmen que aquest desacord no és un fracàs per a Europa, perquè els acords sobre les perspectives financeres sempre s’aconsegueixen a última hora.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0