|
If anyone dislikes the book, at least he would not have spent a single dime.
|
Si hi ha algú a qui el llibre no li agrada, com a mínim no s’haurà gastat ni un duro.
|
|
Font: Covost2
|
|
And not a dime more.
|
I ni un cèntim més.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And if it costs even a dime to police a user, that will crush a service with a hundred million users.
|
I ni que costara 10 cèntims supervisar un usuari, seria la fi d’un servei que té cent milions d’usuaris.
|
|
Font: TedTalks
|
|
But that didn’t cost anyone a dime.
|
Però no li ha costat a ningú ni un cèntim.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I don’t have a dime to my name.
|
No tinc ni un cèntim.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I bet he took you out of some dime-a-dance joint in Baltimore.
|
Segur que la va portar a algun local de ball de Baltimore.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And it’s not a dime movie.
|
I no és una pel·lícula de deu centaus.
|
|
Font: AINA
|
|
It looks like a dime, doesn’t it?
|
Sembla una moneda de deu centaus, no?
|
|
Font: AINA
|
|
Don’t waste a dime on this poorly produced drivel.
|
No malbaratis un cèntim en aquestes escombraries mal produïdes.
|
|
Font: AINA
|
|
But using after-market’s the only way we’ll keep it under blue book and on the insurance company’s dime, okay?
|
Però fer servir peces de segona mà és l’única manera de no donar part i que t’ho cobreixi l’asseguradora, d’acord?
|
|
Font: OpenSubtitles
|