|
Five or more demerit points mean a caning across the seat of the trousers.
|
Cinc o més punts negatius signifiquen un assotament per darrere dels pantalons.
|
|
Font: Covost2
|
|
Demerit: The people are impoverished.
|
Demèrit: El poble està empobrit.
|
|
Font: AINA
|
|
There is no need to demerit the lives of these great scientists portrayed on screen, or the cinematographic quality, but they do not represent the day-to-day life of the majority of scientists.
|
No cal desmerèixer les vides dels grans científics que s’hi plasmen o la qualitat cinematogràfica, però aquests exemples no representen el dia a dia de la majoria dels científics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Then that context demerit is weighted for each halftone to compute a normalized demerit value in step S131.
|
Després, aquest demèrit de context es pondera per a cada semitò per calcular un valor de demèrit normalitzat al pas S131.
|
|
Font: AINA
|
|
This demerit factor is expected to be
|
S’espera que aquest factor de demèrit sigui
|
|
Font: AINA
|
|
Many times, we also talk about inefficiency as a demerit.
|
Moltes vegades parlem també de la ineficiència com un demèrit.
|
|
Font: AINA
|
|
The lowest normalized demerit function is determined in step S133.
|
La funció de demèrit normalitzada més baixa es determina al pas S133.
|
|
Font: AINA
|
|
The halftone frequency with the lowest demerit function value is selected.
|
Se selecciona la freqüència de mitjans tons amb el valor de funció de demèrit més baix.
|
|
Font: AINA
|
|
And that second part is, without a doubt, a national demerit.
|
I aquesta segona part és, sens dubte, un demèrit nacional.
|
|
Font: AINA
|
|
This sum is then weighted to produce the normalized demerit value.
|
Aquesta suma després es pondera per produir el valor de demèrit normalitzat.
|
|
Font: AINA
|