|
Odesa is a city straight from literature – an energetic, decadent boom...
|
Odessa sembla una ciutat treta directament d’una novel·la: una ciutat...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She blends mouth-watering sweet banana notes with hints of citrus for a decadent experience.
|
Mescla delicioses notes de plàtan dolç amb tocs cítrics que ens regalen una experiència exquisida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Inevitable result of decadent capitalism.
|
L’inevitable resultat d’un capitalisme decadent.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Decadent Girls Who Sell Lingerie
|
Noies decadents que venen llenceria.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
It was the presence of a decadent nature who, in her withdrawal, showed us the reality of the coming winter.
|
Era la presència d’una decadent natura que, en retirada, ens mostrava la realitat d’un hivern pròxim.
|
|
Font: Covost2
|
|
Since his childhood in the reckless territory of Naples, the camera has been his accomplice to narrate beautiful and decadent stories.
|
Des de la seva infància en l’imprudent territori de Nàpols, la càmera fotogràfica ha sigut la seva còmplice per narrar històries belles i decadents.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
All the paintings are of a religious nature, displaying incredible technique and in some cases, are finished with decadent gold leaf.
|
Totes les pintures són de caràcter religiós, mostrant una tècnica increïble i, en alguns casos, estan acabades amb una fulla d’or decadent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Both sides claimed to be waging the war to liberate women from either the constraints of decadent western modernity or fundamentalist, authoritarian Islamist regimes.
|
Les dues parts afirmaven que lliuraven una guerra per alliberar les dones, ja fos de les limitacions de la modernitat occidental decadent o dels règims islamistes fonamentalistes i autoritaris.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For years I tried to resist the decadent charm of the lagoon city for quite banal and devoid question which has no interest at this moment.
|
Durant anys vaig intentar resistir-me a l’encant decadent de la ciutat de la llacuna per una qüestió absolutament banal i desproveïda, en aquest instant, d’interès.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It was a decadent world.
|
Tot un món en decadència.
|
|
Font: NLLB
|