|
Each volume comprises a comprehensive introduction, the established text – Greek or Latin – accompanied by the corresponding critical apparatus and the respective translation illustrated with extensive notes.
|
Cada volum conté una acurada introducció, el text establert –grec o llatí– acompanyat del corresponent aparat crític i la respectiva traducció, il·lustrada amb gran abundància de notes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Far from giving up the project, the Abbey of Montserrat undertook its own translation of the Bible, characterized by philological rigour, the abundance of the critical apparatus and an exuberant photographic illustration.
|
Lluny de renunciar al projecte, l’Abadia de Montserrat va emprendre la seva pròpia traducció de la Bíblia, caracteritzada pel rigor filològic, l’abundància de l’aparell crític i una exuberant il·lustració fotogràfica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The theory is closely tied to Critical theory, Marxist film theory, and Apparatus theory.
|
La teoria està estretament relacionada amb la teoria crítica, la teoria del cinema marxista i la teoria del mecanisme.
|
|
Font: Covost2
|
|
By the way, this apparatus is an exceptional component of our state apparatus.
|
A més, aquest aparell és un component excepcional del nostre aparell estatal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
- Golgi apparatus: Structure and functions
|
- Aparell de Golgi: Estructura i funcions
|
|
Font: MaCoCu
|
|
CG6: Have critical and self-critical capacity.
|
CG6: Capacitat crítica i autocrítica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Internal audit: review of critical points/critical areas
|
Auditoria interna: revisió dels punts crítics i de les àrees crítiques
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Anatomy of the female genital apparatus.
|
Anatomia de l’aparell genital femení.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Without his breathing apparatus he would suffocate.
|
Sense el seu respirador s’asfixiaria.
|
|
Font: Covost2
|
|
The apparatus is very simple: uncoated masonry.
|
L’aparell és molt simple: maçoneria sense arrebossar.
|
|
Font: Covost2
|