contestable adj
- contestable
Resultats de la cerca per a «contestable»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat) català → anglès (1 resultat)
| The claim to some of the territory was new and still more contestable. | L’atribució de part del territori era nova i encara més discutible. |
| Font: Covost2 | |
| I believe that it will give an impetus to investment in energy efficiency and eliminate investment in supplyside efficiency of contestable value. | Això donarà un impuls a les inversions en l’eficiència energètica, al mateix temps que eliminarà inversions de rendiment discutible en el costat del subministrament. |
| Font: Europarl | |
| The Egyptian physicians recognized three categories of injuries; treatable, contestable, and untreatable ailments. | Els metges egipcis van reconèixer tres categories de lesions; malalties tractables, discutibles i no tractables. |
| Font: wikimatrix | |
| We are therefore very pleased today, at second reading, to see that the Council has since taken the same line as ourselves and rejected Parliament’s most contestable amendments. | Per tant, avui ens alegrem, en segona lectura, de veure que entretant el Consell ha seguit la mateixa línia que nosaltres i ha rebutjat les esmenes més controvertibles del Parlament. |
| Font: Europarl | |
| Since any list of this kind is highly contestable and most certainly incomplete, I think that it would be preferable not to list any of them and include all of them. | Qualsevol llista és forçosament discutible i sens dubte incompleta. Crec que seria preferible no nomenar cap i incloure’ls tots. |
| Font: Europarl | |
| These contradictions are very serious, they are still unresolved and this is why we see the existence of Article 228, which was brought in by the Maastricht Treaty, as wholly contestable. | Aquestes contradiccions són molt greus, no estan resoltes i aquesta és la raó per la qual considerem totalment discutible l’existència d’aquest article 228 introduït pel Tractat de Maastricht. |
| Font: Europarl | |
| This last modality of cancellation ’by census’ is the most contestable and was particularly used in large cities. | Aquesta darrera modalitat d’anul·lació ’per cens’ és la més contestable i va ser particularment usada a les grans ciutats. |
| Font: AINA | |
| The same is likewise true of the long run equilibria of monopolistically competitive industries and, more generally, any market which is held to be contestable. | També és de manera semblant veritat aquest principi per a l’equilibri de llarg termini de sectors econòmic monopolísticament competitius, i més en general, qualsevol mercat que sigui disputat. |
| Font: wikimatrix | |
| At one end lies those who would assert that science is a rhetorical practice and, as such, all "science is a contestable text and a power field". | En un extrem resideix aquells que afirmen que la ciència és una pràctica retòrica i, com a tal, tota "la ciència és un text contestable i un camp de poder". |
| Font: wikimatrix | |
| My duty is to speak of facts that are contestable with their veracity’, asserted Lopez Aguilar, who pointed out that ’the reality of legality is not going to change’. | El meu deure és parlar de fets que siguin contestables amb la seva veracitat », va asseverar López Aguilar, que va puntualitzar que « la realitat sobre la legalitat no es modificarà ». |
| Font: AINA | |