to commodify v tr
- mercantilitzar
Resultats de la cerca per a «commodify»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| This is one of the many industries that, through data, have started to commodify our privacy. | Es tracta d’una de les moltes indústries que, mitjançant les dades, han començat a mercantilitzar la nostra intimitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The past few decades have witnessed a massive increase in attempts to commodify natural resources across Latin America. | Durant les últimes dècades hem observat un fort augment dels intents de mercantilitzar els recursos naturals a l’Amèrica Llatina. |
| Font: NLLB | |
| A capitalism that moves ahead shamelessly and aspires to commodify everything: housing. health, education, public space, affective relations. | Que avança sense cap pudor i que aspira a mercantilitzar-ho tot: l’habitatge, la sanitat, l’educació, l’espai públic, les relacions afectives... |
| Font: NLLB | |
| Herrera explained that ""there is a political will to privatize and commodify healthcare"" and that this service ""is a red line that cannot be touched . "". | Herrera ha explicat que ""hi ha una voluntat política de privatització i mercantilització de la sanitat"" i que aquest servei ""és una línia vermella que no es pot tocar"". |
| Font: AINA | |
| I must say that not all people are like that but a good percentage, and in many cases the girl is refusing to commodify her in this way. | He de dir que no totes les persones són així, però un bon percentatge, i en molts casos la nena es nega a mercantilitzar-la així. |
| Font: AINA | |
| However, the true nature of the time of the clocks that control, compress and commodify the time of life, their cogs hidden away inside the machinery of imperial expansion and capital accumulation, is revealed more forcefully by the giant clock in the station foyer, placed in the position the Roman Pantheon reserved for the gods, surmounting the symbols of 19th-century deities – mining, industry, transport, trade, and capital – carved into stone escutcheons. | Però la veritable naturalesa del temps dels rellotges que controlen, comprimeixen i mercantilitzen el temps de la vida, els seus engranatges ocults amb la maquinària de l’expansió imperial i l’acumulació de capital, es revela amb més contundència en l’enorme rellotge del vestíbul central, disposat en el lloc que el Panteó Romà reservava als déus, coronant els símbols de les divinitats modernes –la Mineria, la Indústria, el Transport i el Capital–, llaurats al fris de pedra. |
| Font: NLLB | |