collodion n
- col·lodió m
Resultats de la cerca per a «collodion»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Non-flexible collodion is often used in theatrical make-up. | El col·lodió no flexible s’utilitza sovint en el maquillatge teatral. |
| Font: Covost2 | |
| Through the technique of wet plate collodion I am looking at what is enduring and ephemeral, at lightness and darkness, the real and the unreal. | A través de la tècnica del col·lodió humit, miro el que és durador i l’efímer, la llum i la foscor, el real i l’irreal. |
| Font: MaCoCu | |
| 69 black and white positives on paper with albumen or collodion emulsion and carte-de-visite format; and 12 black and white glass plate negatives with a 13 × 18 cm format. Context area | 69 positius en paper amb emulsió a l’albúmina o el col·lodió, en blanc i negre, i en format de targeta de visita, i 12 plaques de vidre, en negatiu, en blanc i negre, i en format de 13 × 18 cm. |
| Font: MaCoCu | |
| , that is, mixing iodide with collodion/cellulose nitrate. | , és a dir, barrejant iodur amb col·lodió/nitrat de cel·lulosa. |
| Font: AINA | |
| The new technique consisted of using a camera –with six, eight or more lenses – that sensitized a different area of a wet collodion plate to obtain several images of approximately 54 mm x 89 mm in a single session, identical or in different positions. | La nova tècnica consistia a utilitzar una càmera –amb sis, vuit o més objectius– que sensibilitzaven una zona diferent d’una placa de col·lodió humit per obtenir, en una única sessió, diverses imatges –d’aproximadament 54 mm x 89 mm– idèntiques o en diferents posicions. |
| Font: MaCoCu | |
| The first emulsions which were placed on the glass plate were those of collodion, produced in a handmade way, which were quickly substituted by those of gelatine, which were more resistant, which allowed a mechanisation in the production of the plates, as well as a standardisation of the format. | Les primeres emulsions que va acollir la placa de vidre van ser les de col·lodió, de producció artesanal, i que van ser ràpidament substituïdes per les de gelatina, més resistents i que permetien la mecanització en la producció de plaques, així com l’estandardització de formats. |
| Font: MaCoCu | |
| In his variation of the wet collodion technique, Dr. Martin placed a clear protective varnish over his collodion negative, which he first applied to glass and then later onto a black varnished metal plate. | En la seva variació de la tècnica del col·lodió humit, el doctor Martin va posar un vernís protector transparent sobre el negatiu, que primerament havia aplicat al vidre i després a una placa metàl·lica. |
| Font: NLLB | |
| humid collodion is the most emblematic process of the second half of the 19th century. | El col·lodió humit és el procés més emblemàtic de la segona meitat del segle XIX. |
| Font: NLLB | |
| The Esperanza artist invites the community to participate in a particular wet collodion portrait session. | L’artista esperancí convida la comunitat a participar d’una sessió de retrat particular al col·lodió humit. |
| Font: AINA | |
| Taking this story, the photographer decides to undertake the project of taking a series of photographs of the Moon through the telescope, with the wet collodion technique, which is completely handmade; resulting in a unique image, which through an alchemical process, where the moonlight is transformed into pure silver, materializing on a glass support, resulting in a photograph with unique physical characteristics. | Prenent aquesta història, la fotògrafa decideix emprendre el projecte de realitzar una sèrie de fotografies de la Lluna preses a través del telescopi, amb la tècnica del col·lodió humit, que és completament artesanal; donant com a resultat una imatge única, que per mitjà d’un procés químic, on la llum de la lluna es transforma en plata pura, es materialitza sobre un suport de vidre, donant com a resultat una fotografia amb característiques físiques úniques. |
| Font: MaCoCu | |