|
Chapter One: A Chance Encounter
|
Capítol I: Un encontre fortuït.
|
|
Font: HPLT
|
|
Another chance encounter is when I went to a place — I just was with some friends, and we drove randomly to a different place, and we ended up in this non-tourist location, a beautiful village, pristine.
|
Una altra troballa fortuïta va ser quan vaig anar a un lloc — tot just estava amb uns amics, i ens dirigíem aleatòriament a un altre lloc, i vam anar a parar a un lloc per no turistes, un poble preciós, immaculat.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Can a chance encounter divert the course of our lives?
|
Una trobada fortuïta pot desviar el rumb de les nostres vides?
|
|
Font: AINA
|
|
He was working there part-time, and it was a chance encounter.
|
Treballava allà a temps parcial i va ser una trobada casual.
|
|
Font: AINA
|
|
A chance encounter with a stranger changes the life of a college gymnast.
|
“Una trobada casual amb un desconegut canvia la vida d’un gimnasta universitari.”
|
|
Font: NLLB
|
|
It happened to one man at busy Grand Central Terminal after a chance encounter with an angry stranger.
|
Li va passar a un home a la concorreguda Grand Central Terminal després d’una trobada fortuïta amb un estrany enfadat.
|
|
Font: AINA
|
|
I suggest doing this, of course, during a chance encounter on the way out or on the way home.
|
Suggereixo fer això, per descomptat, durant una trobada casual a la sortida o de camí a casa.
|
|
Font: AINA
|
|
The discovery was made by watching a chance encounter of objects in our galaxy, which can be witnessed only once.
|
El descobriment va ser fet amb ocasió d’una trobada casual d’objectes en la nostra galàxia, que només es va poder veure una vegada. "
|
|
Font: NLLB
|
|
Because of a chance encounter with Adolf Hitler during the closing days of World War II, his memoirs proved historically valuable.
|
Gràcies a un encontre fortuït amb Adolf Hitler durant els darrers dies de la Segona Guerra Mundial, les seves memòries resulten valuoses històricament.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
By a chance encounter, he moves to Honduras, where he lives with a transvestite biologist and an exiled Italian photographer, and later travels to Tijuana.
|
Per una trobada atzarosa, es trasllada a Hondures, on viu amb un biòleg travesti i un fotògraf italià exiliat, i posteriorment viatja a Tijuana.
|
|
Font: AINA
|