Diccionari anglès-català: «cabalistic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cabalistic»

anglès → català (1 resultat)

cabalistic adj 

  1. cabalístic cabalística
Exemples d’ús (fonts externes)
Pérez draws on inspiration from the gnostic, alchemistic and cabalistic iconography of the thirteenth century humanist sage’s medieval codices. S’inspira en la iconografia gnòstica, alquímica i cabalística pròpia dels còdexs medievals contemporanis a aquest savi humanista del segle XIII.
Font: MaCoCu
The cabalistic circle and the entire Jewish cultural context of Girona became so important that the city became known as the "Mother City of Israel". El cercle cabalístic i tot el context cultural judaic de Girona van arribar a ser tan importants que la ciutat va ser coneguda arreu com a "Ciutat mare d’Israel".
Font: MaCoCu
A parchment with a cabalistic amulet from the late 18th century Un pergamí amb amulet cabalístic de finals del segle XVIII
Font: NLLB
A cabalistic film, but mostly by character-execution builds much less mysticism. Una pel·lícula cabalística, però sobretot per la construcció de personatges i encara menys pel misticisme.
Font: AINA
In Abraham’s archive, which occupies 48 m of linear shelf space and consists of 146 boxes and a large file, there is, among other items, Sun Ra’s briefcase, containing his lawyer’s card, the insurance receipt for his car, a cabalistic amulet and a million dollar bill perforated in the centre. En el seu arxiu, que ocupa 48 m lineals de prestatgeria i està format per 146 caixes i una carpeta gran, hi trobem el maletí de Sun Ra, que conté la targeta del seu advocat, el comprovant de l’assegurança del seu cotxe, un amulet cabalístic i un bitllet d’un milió de dòlars perforat al centre.
Font: MaCoCu
His identity is marked by cabalistic numbers: 9-11-1991, is his birth date. La seva identitat està marcada per números cabalístics: 11-9-1991, és la data de naixement.
Font: AINA
Certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the X, which reminds me of those happy days when I did mathematics. És cert que s’ha començat a evocar la qüestió, sobretot introduint alguns signes cabalístics com la X, la qual cosa em recorda als feliços anys en què em dedicava a les matemàtiques.
Font: Europarl
I was instantly seduced, although perhaps it would be better to say submerged, by an architecture as complex as it was cabalistic. Vaig quedar seduït a l’instant, encara que potser seria millor dir submergit, per una arquitectura tan complexa com cabalística.
Font: AINA
Last December the Museum of Jewish History added to the permanent collection a parchment containing a cabalistic amulet intended as a protection against sore eyes. El passat desembre el Museu d’Història dels Jueus va incorporar a la col·lecció permanent un pergamí que conté un amulet cabalístic de protecció contra el mal d’ull.
Font: NLLB
Jews were totally integrated, in the Call of Barcelona or the juderias of Cordoba and Toledo; in the cabalistic circles of Gerona or as advisors and physicians to kings. Els jueus hi estaven totalment integrats, en el Call de Barcelona o en les aljames de Còrdova i Toledo; en els cercles de Càbala de Girona o com a assessors i metges de la cort reial.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0