Diccionari català-anglès: «càrrec»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «càrrec»

català → anglès (19 resultats)

càrrec m 

  1. appointment
  2. charge
  3. rank
dret 
  1. allegation | allegement
  2. charge | complaint
economia 
  1. charge | billing
  2. employment | job | position | post | office
empresa 
  1. role | office
  2. post | [figurative] berth | billet | office | place | position | situation
política 
  1. office | power

càrrec f 

  1. charge

al càrrec adv 

  1. in charge

alt càrrec m 

  1. director
  2. high office
  3. incumbent

càrrec ixent m 

política 
  1. [figurative] lame duck

en el càrrec adv 

  1. in office

càrrec públic m 

política 
  1. office | power

fer-se càrrec v intr 

fer-se càrrec (d’alguna cosa) 
  1. to get an idea (of something)
  2. to divine v tr

fer-se càrrec v intr_pron 

fer-se càrrec (d’un cadàver) 
  1. to claim (a body) v tr
fer-se càrrec (d’alguna cosa) 
  1. to conceive (of something) v intr | [US] to conceptualize v tr | [UK] to conceptualise v tr | to conceive v tr | to envisage v tr | to envision v tr | to gestate v tr | to ideate v tr | to imagine v tr

fer-se càrrec expr 

  1. to foot the bill

càrrec sortint m 

política 
  1. [figurative] lame duck

càrrec directiu m 

  1. high office

persona a càrrec m 

  1. dependent | [UK] dependant

que té un càrrec adj 

  1. high-ranking

me’n faig càrrec expr 

  1. I see

càrrec de portaveu m 

  1. speakership

jo me’n faig càrrec expr 

  1. the buck stops here

designació d’un càrrec públic f 

dret 
  1. appointment to public office

a càrrec de la despesa pública adv 

  1. at the public expense
Exemples d’ús (fonts externes)
Harold A. Turner in command. Harold A. Turner a càrrec.
Font: Covost2
Performed by the Barcarola group. A càrrec del grup Barcarola.
Font: MaCoCu
The position is not paid. El càrrec no és remunerat.
Font: MaCoCu
The 18th charge, the so-called hacking charge, doesn’t relate to him. El càrrec número 18, l’anomenat càrrec de pirateria informàtica, no té res a veure amb ell.
Font: MaCoCu
The ambassadorial position is currently vacant. El càrrec d’ambaixador actualment està vacant.
Font: Covost2
He resigned that office the next year. Va renunciar al càrrec l’any següent.
Font: Covost2
I am now in sole charge. Ara estic a càrrec de tot.
Font: Covost2
He held the position of Intendant of Montevideo. Ocupà el càrrec d’Intendent de Montevideo.
Font: Covost2
The disabled would be taken care of by the State. Dels invàlids se’n farà càrrec l’Estat.
Font: Covost2
Strauss finally left the post. Finalment Strauss va deixar el càrrec.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0