|
Russia has acted consistently in accordance with international law and humanity in response to the American threats and actions but is met with the boorish behaviour and insults of thugs.
|
Rússia ha actuat sistemàticament d’acord amb el dret internacional i la humanitat en resposta a les amenaces i accions dels Estats Units, però es troba amb el comportament groller i els insults dels busca-raons.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The only excuse I can offer is that I’ve become boorish through living alone.
|
L’única excusa que tinc és que la solitud m’ha fet tornar descortès.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Frank is bitter, one might even say boorish.
|
Frank és amargat, fins i tot podria dir-se que groller.
|
|
Font: AINA
|
|
The important thing is not to be boorish.
|
L’important és no ser groller.
|
|
Font: AINA
|
|
I like kind, well-mannered boys, not boorish ones.
|
M’agraden els nois amables i amb bones maneres, no els grollers.
|
|
Font: AINA
|
|
Boorish liberalism wants everything to be a paid service.
|
El liberalisme groller vol que tot sigui un servei de pagament.
|
|
Font: AINA
|
|
They are hypocrites and more boorish than their own parents.
|
Són hipòcrites i més grollers que els seus propis pares.
|
|
Font: AINA
|
|
He played with my feelings and emotions in a boorish manner.
|
Ha jugat amb els meus sentiments i emocions de manera grollera.
|
|
Font: AINA
|
|
Hearing this unbridledly boorish reply, the docent looked around at a loss.
|
En sentir aquesta resposta desmesurada, el docent va mirar al seu voltant, perdut.
|
|
Font: AINA
|
|
* bigoted, backward, ignorant and boorish mentality of many people, politicians in primis.
|
* mentalitat intolerant, retrògrada, ignorant i grollera de molta gent, polítics in primis.
|
|
Font: AINA
|