|
I think the Constitution of Japan is a puzzle of notes and poems written by the bloody-minded American idealists who came to GHQ, and adapted to the Japanese national structure.
|
Crec que la Constitució del Japó és un trencaclosques de notes i poemes escrits pels idealistes nord-americans de ment sagnant que van arribar a la caserna general, i adaptats a l’estructura nacional japonesa.
|
|
Font: AINA
|
|
But his death provoked bloody battles.
|
Però la seva mort va provocar baralles sagnants.
|
|
Font: Covost2
|
|
The bloody days of December followed.
|
Els dies sagnants de desembre se succeïren.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Bloody battles happened in the Pandols mountains.
|
La serra de Pàndols fou testimoni de batalles sanguinàries.
|
|
Font: Covost2
|
|
These skirmishes were frequent savage and bloody.
|
Aquestes escaramusses sovint eren violentes i sagnants.
|
|
Font: Covost2
|
|
But in the end it sounded bloody marvellous.
|
Però finalment va sonar de puta mare.
|
|
Font: Covost2
|
|
Observation skills, tolerance and being open-minded.
|
La capacitat d’observació, la tolerància i l’obertura de ment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Her novel "The Bloody Sun" is dedicated to him.
|
La seva novel·la "El sol sanguinolent" està dedicada a ell.
|
|
Font: Covost2
|
|
We are on the threshold of a bloody phase.
|
Som al llindar d’una fase sagnant.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some were politically minded, and others were apolitical.
|
Alguns tenien una mentalitat política i d’altres eren apolítics.
|
|
Font: Covost2
|