Diccionari anglès-català: «bit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «bit»

anglès → català (20 resultats)

bit n 

  1. comentari m
  2. instant m | minut m | moment m | segon m | momentet m
  3. mica f | miqueta f | pessic m | punt m | puntet m | punta f | polsada f | polset m | borrall m | polsim m
alimentació 
  1. bocí m | engruna f | mos m | tros m | trosset m
cavalleria 
  1. brilla f | brida f | fre m | mos m
espectacles 
  1. actuació f | espectacle m | número m | número teatral m
metrologia informàtica 
  1. bit m
(drill) bit oficis 
  1. broca f

bit n [UK]

  1. bocí m | peça f | fragment m | mica f | miqueta f | tros m | trosset m | àtom m | tall m | gota f [⇒ en oracions negatives]
  2. bri m | pèl m | xic m

a bit adv 

  1. una mica | una miqueta | un xic | un poc | [inusual] quelcom
      The meat was a bit rotten. — La carn estava una mica podrida.
  2. lleugerament

dew bit n [UK slang]

  1. desdejuni m | mos m

two-bit adj 

  1. de pa sucat amb oli | de fireta | de pacotilla | de poca volada
  2. de poca importància

bitstock n 
bit-stock

fusteria 
  1. filaberquí m | belaberquí m

curb bit n 

esports  [⇒ En hípica.]
  1. mos m

in a bit adv 

(future) in a bit 
  1. (futur) adés

a bit of det 

  1. una mica de

bit by bit adv 

  1. de mica en mica

on the bit adv 

esports 
  1. a la mà

snaffle bit n 

esports 
  1. filet m

two-bit job n [derogatory]

  1. [despectiu] feineta f | [despectiu] feinota f

drilling bit n 

tecnologia 
  1. corona f

a little bit adv 

  1. una mica | una miqueta | un xic | un poc | [inusual] quelcom

in a little bit adv 

(future) in a little bit 
  1. (futur) adés

top bit and rump n 

veterinària 
  1. bola f

a little bit too adv 

  1. una mica massa

to chafe at the bit expr 

  1. impacientar-se (per) v intr_pron | mossegar-se els dits | rosegar-se els punys | [figurat] comptar les hores

every little bit helps expr 

  1. tota pedra fa paret
Exemples d’ús (fonts externes)
Smaller task: a bit of bread, a bit of song. Treball menor: una mica de pa, una mica de cant.
Font: MaCoCu
Here his apologetic armor crumbles off, bit by bit, like rotten touchwood. La seua armadura apologètica cau a trossos com fusta corcada.
Font: MaCoCu
Visual assembly Integrated Development Environment Available in 32-bit / 64-bit version Entorn visual de desenvolupament en llenguatge assemblador Disponible en versió de 32 i 64 bits
Font: MaCoCu
Why am I pleased with my little bit, very little bit of fame? Per què em satisfà la meva petita, petiteta fama?
Font: MaCoCu
Note that this is the energy per bit, not the energy per information bit. Tingues en compte que això és l’energia per bit, no l’energia per bit d’informació.
Font: Covost2
I’ve always had stage fright, and not just a little bit, it’s a big bit. Sempre he tingut por escènica, i no només una mica, un munt.
Font: TedTalks
It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan. Ens dona un poc de Justin Bieber i una miqueta d’Afganistan.
Font: TedTalks
Not a bit like it. No s’assembla ni una mica.
Font: Covost2
It’s still a bit early. Encara és una mica aviat.
Font: Covost2
Well, that’s a bit random!. Bé, això és una mica aleatori!
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0