Diccionari anglès-català: «beat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «beat»

anglès → català (12 resultats)

beat n 

beat (of a drum) 
  1. toc m
esgrima 
  1. batiment m
espectacles 
  1. [francès] fouetté m
esports  [⇒ En natació.]
  1. batuda f
fisiologia 
  1. pulsació f | batec m
  2. bategada f | palpitació f | batec m | pols m
física 
  1. batement m
militar 
  1. ronda f
música 
  1. cadència f | temps m | tempo m
  2. ritme m
  3. pulsació f
  4. [anglès] beat m
periodisme 
  1. especialitat f | tema f
sociologia 
  1. beatnik mf | beat mf
teatre 
  1. moment de silenci m | silenci m | pausa f
telecomunicacions 
  1. batut m

beat adj 

  1. esgotat esgotada

to beat v tr 

  1. avançar | ultrapassar
  2. atonyinar | apallissar | estomacar | bastonejar | garrotejar
  3. batre | colpejar | copejar | pegar | picar
  4. apallissar | ataconar | escalfar | estovar | pegar
  5. agitar | aletejar | batre | copejar | esbategar | espolsar
  6. pegar (contra alguna cosa) v intr | topar (contra alguna cosa) v intr | xocar (contra alguna cosa) v intr | colpejar | colpir | copejar | tocar | tustar
to beat (like a drum) 
  1. copejar (com un timbal) | martellejar
to beat (clay) art 
  1. colpejar (l’argila) | paletejar (l’argila)
cuina 
  1. batre | muntar | remenar
esports jocs 
  1. derrotar | guanyar | superar | vèncer
fisiologia 
  1. cansar | esgotar | fatigar

to beat v intr 

(the heart) to beat fisiologia 
  1. (el cor) bategar | (el cor) batre | (el cor) palpitar

beat-up adj [argot]

  1. atrotinat atrotinada

to beat up v tr [separable]

  1. atonyinar | apallissar | estomacar | bastonejar | garrotejar
  2. apallissar | ataconar | escalfar | estovar | pegar

to beat out v tr [US]

esports jocs 
  1. derrotar | guanyar | superar | vèncer

beat music n 

música 
  1. música beat f | [anglès] beat m

beat board n 

espectacles circ 
  1. trampolí m

to skip a beat v 

(someone’s heart) to skip a beat 
  1. (el cor d’algú) fer un salt | (algú) tenir un sobresalt
      When I saw it, my heart skipped a beat. — Quan ho vaig veure, em va fer un salt el cor.

to miss a beat v 

(someone’s heart) to miss a beat 
  1. (el cor d’algú) fer un salt | (algú) tenir un sobresalt

British beat n 

música 
  1. música beat f | [anglès] beat m
Exemples d’ús (fonts externes)
My heart skipped a beat. El cor em va fer un salt.
Font: Covost2
His heart skipped a beat. El cor li va fer un bot.
Font: Covost2
I beat the world record! He batut el rècord del món!
Font: Covost2
Beat it very well again. Torneu-ho a batre molt bé.
Font: Covost2
The melody is accentuated on the first beat and the last half-beat of the bar. La melodia és accentuada en el primer temps i en l’últim mig temps del compàs.
Font: wikimedia
Who do we have to beat? A qui hem de vèncer?
Font: MaCoCu
Who commands the heart to beat? Qui és el que mana que el cor bategui?
Font: MaCoCu
Men are dancing to a traditional beat. Uns homes ballen amb un ritme tradicional.
Font: Covost2
A race to beat a record time Una cursa per batre el rècord de temps
Font: Covost2
For anyone who aims to beat inflation. Per als qui tenen com a objectiu batre la inflació.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0