bar prep 

1. excepte | llevat de | menys | tret de
     All my colleagues bar you have criticised me. — Menys tu, tots els companys de feina m’han criticat.
     Barring any crash or incident, he has the stage. — Tret que hi hagi alguna caiguda o incident, guanyarà l’etapa.

bar n 

1. balda f | baldó m | bernat m | forrellat m | forroll m | llisquet m | pestell m
2. barra (de bar) f | taulell (de taverna) m
3. faixa f | franja f
4. taverna f | bar m | pub m
5. manuella f | barra f
6. tub m
7. prevenció f

(soap) bar 

1. pastilla (de sabó) f

alimentació 

1. polo m
2. tauleta f | barra f
     chocolate bar — rajola de xocolata

colors 

1. ratlla f

construcció 

1. llistó m | llindar m | llinda m

dret 

1. advocacia f

esports 

1. llistó m
2. halters mp | barra f
3. travesser m

esports  [⇒ En esquí.]

1. perxa f

metal·lúrgia 

1. riell m
2. barra d’acer f

metrologia 

1. bar m

obres_públiques 

1. barra f

to bar v tr 

1. blocar
2. impedir | prohibir
3. tancar | acordonar | barrar
     We had to bar the door for two days straight. — Haguérem de barrar la porta durant dos dies seguits.
4. embussar | embossar | estroncar | obstruir | bloquejar

T-bar n 

esports 

1. àncora f

bus-bar n 

obres_públiques 

1. barra f

pry bar n 

eines 

1. palanqueta f | pota de cabra m | peu de porc m

bargirl n 
bar-girl

1. noia de barra f | noia de bar f | noia de companyia f

bar rack n 

1. reixa f

bar rest n 

música 

1. compàs d’espera m

bar-keep n 
barkeep

1. taverner tavernera mf | cambrer cambrera mf | amo de bar mestressa de bar mf

bar line n 

música 

1. barra de compàs f | línia divisòria f | tanqueta f

milk bar n [AU]

1. bar botiga m

bar none expr 

1. sense cap mena de dubte | sens dubte | indiscutiblement | sense excepció
     It’s the best restaurant in town, bar none. — És el millor restaurant de la ciutat, sense cap mena de dubte.
     He is, bar none, the best player on the team. — És, sens dubte, el millor jugador de l’equip.
     It is, bar none, the best product on the market. — És el millor producte del mercat, indiscutiblement.
     He is the fastest of them all, bar none. — És el més ràpid de tots, sense excepció.

steel bar n 

metal·lúrgia 

1. barra d’acer f

cross bar n 

música 

1. barra f

bar chord n 
barre chord

música 

1. celleta f
     Bar chord is a technique for playing the guitar. — La celleta és una tècnica de tocar la guitarra.

candy bar n [US]

1. bombó m | xocolatina f | xocolata f

bar-keeper n 
barkeeper

1. taverner tavernera mf | cambrer cambrera mf | amo de bar mestressa de bar mf

square bar n 

fusteria 

1. quadrat m

bar chimes n 

música 

1. cortina f

coffee bar n [UK]

1. cafè m | cafeteria f | bar m

wrecking bar n 

eines 

1. palanqueta f | pota de cabra m | peu de porc m

vertical bar n 

tipografia 

1. pleca f | barra vertical f

littoral bar n 

geografia 

1. barra litoral f

chocolate bar n 

1. bombó m | xocolatina f | xocolata f

navigation bar n 

internet 

1. ruta de navegació f | fil d’Ariadna m

collecting bar n 

indústria 

1. barra col·lectora f | barra de transferència f | barra òmnibus f

double bar line n 

música 

1. doble barra f

Exemples d’ús (fonts externes)

Antic "Bar Estrella", reference bar in the area.	Antic "bar Estrella", bar de referència de la zona.
Font: MaCoCu
Show the Favorites bar: Choose View > Show Favorites Bar.	Mostrar la barra Favorits: selecciona Veure > Mostrar la barra de favorits.
Font: MaCoCu
Food & Beverage Restaurant, Bar, Breakfast Room, Snack Bar, Diet Menus	Restaurant, Bar, Esmorzar a l’habitació, Snack - bar, Menús dietètics
Font: MaCoCu
The economy of Bar relies upon the Port of Bar, the Belgrade - Bar railway and the Sozina tunnel.	L’economia de Bar es basa en el Port de Bar, el ferrocarril de Belgrad - Bar i el túnel de Sozina.
Font: wikimedia
The progress bar displays progress status in a segmented bar (default)	L’indicador de progrés es mostra en una barra segmentada (predeterminat)
Font: MaCoCu
The bar then moves in the opposite direction, eventually passing a stationary bar.	A continuació, la barra es mou en el sentit contrari, passant finalment a una barra estacionària.
Font: Covost2
-We will not have a bar or bar service in the track area.	-No tindrem barra ni servei de bar a la zona de pistes.
Font: MaCoCu
Add Siri to the menu bar: Select the “Show Siri in menu bar” checkbox.	Afegir Siri a la barra de menús: Marca la casella de selecció “Mostrar Siri a la barra de menús”.
Font: MaCoCu
Use a maximum pressure of 12 bar on the spray bar or spray gun	Utilitzeu una pressió màxima de 12 bars a la barra o pistola de polvorització
Font: MaCoCu
Drinks and light meals can be enjoyed in the bar-cafeteria and snack bar.	Podreu gaudir de begudes i àpats lleugers al bar-cafeteria i a l’snack-bar.
Font: MaCoCu