|
But bakers are more important people than shepherds.
|
Però els forners són persones més importants que els pastors.
|
|
Font: Covost2
|
|
Bakers have homes, while shepherds sleep out in the open.
|
Els forners tenen cases mentre que els pastors dormen a la intempèrie.
|
|
Font: Covost2
|
|
Made with buckwheat flour and wheat flour.
|
Fets a base de farina de blat sarraí i farina de blat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is made with wheat flour only or rye flour.
|
S’elabora amb farina de blat simplement o amb farina de sègol.
|
|
Font: Covost2
|
|
Investigate the effect of flour extraction on the final flour coloration
|
L’estudi de l’efecte del nivell d’extracció de la farina sobre la coloració final
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Historically these were used to punish drunks, and bakers who sold underweight loaves.
|
Històricament, es feien servir per castigar els borratxos i els forners que venien barres de pa d’un pes inferior a l’establert.
|
|
Font: Covost2
|
|
They visited the farmers and bakers stalls, followed by a visit to the blacksmith.
|
Van visitar les parades d’agricultors i forners, seguit d’una visita al ferrer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He told her that there was no fine flour, but there was white flour.
|
Li va dir que no hi havia farina fina, però sí farina blanca.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the medieval town of Orvieto, bakers were one of the thirty-one organized crafts.
|
A la ciutat medieval d’Orvieto, els forners eren uns dels trenta-un gremis.
|
|
Font: Covost2
|
|
And he will appoint him captains over thousands and captains over fifties, and will set them to ear his ground and to read his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots; and he will take your daughters to be confectionaries and to be cooks and to be bakers.
|
I els prendrà per fer-los oficials que comanden mil homes o bé cinquanta. Els farà llaurar els seus propis conreus i segar els seus propis sembrats, i els farà fabricar les seues armes i els ormeigs dels seus carros de guerra. Us prendrà les filles com a perfumistes, cuineres i pastisseres.
|
|
Font: riurau-editors
|