|
The aye-aye is a primate endemic to the island of Madagascar.
|
L’ai-ai és un primat endèmic de l’illa de Madagascar.
|
|
Font: Covost2
|
|
APPEARANCE AND BEHAVIOR The aye-aye has a black-brown coarsed fur covered by white hairs as a protection.
|
L’ai-ai té un pelatge negre-marró fosc despentinat, cobert per un mantell de pèls blancs com a protecció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Although it is hard to believe, the aye-aye is a primate like us.
|
Encara que costi de creure, l’ai-ai és un primat com nosaltres.
|
|
Font: NLLB
|
|
They include the giant aye-aye, three to five times as heavy as the extant species.
|
Incloent-hi l’ai-ai gegant, entre tres i cinc vegades més pesant que les espècies existents.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
More research and census of aye-aye are needed to understand more about its population dynamics and biology.
|
Es fa necessària més investigació i censos de l’ai-ai per entendre més sobre la seva biologia i dinàmica poblacional.
|
|
Font: NLLB
|
|
Aye-aye hunted and hung for travelers to take away their evil spirit, according to some Malagasy traditions.
|
Ai-ai caçat i penjat perquè els viatgers s’enduguin el seu esperit maligne, segons algunes tradicions malgaixes.
|
|
Font: HPLT
|
|
The aye-aye also has a large brain-to-body ratio, which may indicate a higher level of intelligence.
|
L’ai-ai també té una proporció cervell-massa corporal gran, fet que pot indicar un nivell més alt d’intel·ligència.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The aye-aye has evolved some traits that are unique among primates, making it stand out among the lemurs.
|
L’ai-ai ha desenvolupat algunes característiques que són úniques entre els primats i que el distingeixen dels altres lèmurs.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
With a peculiar appearance and way to find food, the aye-aye is perhaps the rarest primate that exists.
|
Amb un aspecte i alimentació peculiar, l’ai-ai és potser el primat més rar que existeix.
|
|
Font: NLLB
|
|
The aye-aye is almost universally viewed unfavorably across Madagascar, though the tales vary from village to village and region to region.
|
L’ai-ai és considerat un animal no favorable arreu de Madagascar, tot i que les històries varien de poble en poble i de regió en regió.
|
|
Font: wikimatrix
|