astrolabe n
- astrolabi m
Resultats de la cerca per a «astrolabe»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The astrolabe was a sophisticated precision instrument. | L’astrolabi era un sofisticat instrument de precisió. |
| Font: Covost2 | |
| Not an astrolabe proper, the mariner’s astrolabe was rather a graduated circle with an alidade used to measure vertical angles. | No era un astrolabi pròpiament dit, l’astrolabi del navegant era més aviat un cercle graduat amb una alidada utilitzada per mesurar angles verticals. |
| Font: wikimedia | |
| Its viewpoint is topped with an ornate astrolabe. | El seu mirador està rematat amb una vistosa esfera armil·lar. |
| Font: MaCoCu | |
| He wrote a treatise on the astrolabe and was an opponent of astrology. | Va escriure un tractat sobre l’astrolabi i era un opositor de l’astrologia. |
| Font: Covost2 | |
| The mariner’s astrolabe, also called sea astrolabe, was an inclinometer used to determine the latitude of a ship at sea by measuring the sun’s noon altitude (declination) or the meridian altitude of a star of known declination. | L’ astrolabi nàutic, també anomenat astrolabi marí, era un inclinòmetre utilitzat per determinar la latitud d’un vaixell al mar mesurant l’altitud del migdia del sol (declinació) o l’ altitud meridiana d’una estrella de declinació coneguda. |
| Font: wikimedia | |
| The navigator would then align the plane of the astrolabe to the direction of the object of interest. | El navegador alineava llavors el pla de l’astrolabi a la direcció de l’objecte d’interès. |
| Font: wikimedia | |
| The mariner’s astrolabe needed to be suspended vertically in order to measure the altitude of the celestial object. | Calia suspendre l’astrolabi del navegant verticalment per mesurar l’ altitud de l’objecte celeste. |
| Font: wikimedia | |
| In order to use the astrolabe, the navigator would hold the instrument by the ring at the top. | Per utilitzar l’astrolabi, el navegador subjectava l’instrument a l’anell de la part superior. |
| Font: wikimedia | |
| The mariner’s astrolabe would have replaced or complemented instruments such as the cross staff or quadrant as a navigator’s instrument. | L’astrolabi del navegant hauria substituït o complementat instruments com el bastó de la creu o el quadrant com a instrument del navegador. |
| Font: wikimedia | |
| The chart is decorated with three cherubs: two hold an armillary sphere (one also holds callipers) and the third holds a crossbow and has an astrolabe at its feet. | La carta està decorada amb tres querubins: dos subjecten una esfera armil·lar (un d’ells té a la mà un compàs de puntes) i el tercer porta una ballesta i té un astrolabi als peus. |
| Font: MaCoCu | |